Слово Рысситяньдя

Обсуждаем и изучаем карельский язык
Ответить Пред. темаСлед. тема
Альберт
 Слово Рысситяньдя

Сообщение Альберт »

Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести и раскрыть (значение) слово Карельского языка
"Рысситяньдя". Насколько я понимаю слово составное, два корня. Интерес вызывает " Рысси". И как оно правильно пишется латиницей. Заранее больше спасибо.
Реклама
Гость
 Re: Слово Рысситяньдя

Сообщение Гость »

Здравствуйте. Что, ни кто не может просветить в данном вопросе (слово "Рысситяньдя"). Ведь не зря спросил, не от баловства. Рысся при переходе на латиницу и обратно на русский получается Россия. Задумайтесь! Удачи.
Yougi
Всего сообщений: 539
Зарегистрирован: 13.09.2008
Откуда: Petroskoi
 Re: Слово Рысситяньдя

Сообщение Yougi »

Крещение это. В смысле процесс. Lapsen rissitändä - крещение ребёнка.
ы/и - опционально.
Гость
 Re: Слово Рысситяньдя

Сообщение Гость »

Спасибо огромное.
Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ, комментарий, отзыв

Изменение регистра текста:  Транслит: 
Смайлики
:) :( :wink:
Ещё смайлики…
   
К этому ответу прикреплено по крайней мере одно вложение.

Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.

Максимально разрешённый размер вложения: 30 МБ.