Как сказать “ты мне нравишься” на карельском?

Обсуждаем и изучаем карельский язык
Ответить Пред. темаСлед. тема
Гость
 Как сказать “ты мне нравишься” на карельском?

Сообщение Гость »

хочется как-то признаться одному человеку, но говорить “люблю” пока страшно... :(
Реклама
Yougi
Всего сообщений: 534
Зарегистрирован: 13.09.2008
Откуда: Petroskoi
 Re: Как сказать “ты мне нравишься” на карельском?

Сообщение Yougi »

Кстати, сложный вопрос.
Suvaija - suvaičen sinuu - это, скорее, уважать, чем нравиться;
Olla mieles - Olet miun mieles - можно толковать слишком широко, от "люблю" до "согласен с тобой"
Pidäy mieles - это обычно уже о устоявшихся отношениях - mielespidävä - любовница, любовник...
Так сразу и не скажешь... А выдумывать какие-то неологизмы - могут и неправильно понять.
Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ, комментарий, отзыв

Изменение регистра текста:  Транслит: 
Смайлики
:) :( :wink:
Ещё смайлики…
   
К этому ответу прикреплено по крайней мере одно вложение.

Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.

Максимально разрешённый размер вложения: 30 МБ.

  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Разговаривайте на карельском
    тойво » » в форуме Карельский язык
    96 Ответы
    86312 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
  • Пожелания и мудрости на карельском
    Слава » » в форуме Карельский язык
    0 Ответы
    3008 Просмотры
    Последнее сообщение Слава
  • Остановки на карельском языке
    тойво » » в форуме Карельский язык
    44 Ответы
    22652 Просмотры
    Последнее сообщение Anbar
  • Опять о едином карельском
    Yougi » » в форуме Карельский язык
    11 Ответы
    10436 Просмотры
    Последнее сообщение smiser
  • Некий документ на карельском из 17 века
    Yougi » » в форуме Карельский язык
    8 Ответы
    10582 Просмотры
    Последнее сообщение Inger