Как сказать “ты мне нравишься” на карельском?

[Гость]

хочется как-то признаться одному человеку, но говорить “люблю” пока страшно...

[Yougi]

Кстати, сложный вопрос.
Suvaija - suvaičen sinuu - это, скорее, уважать, чем нравиться;
Olla mieles - Olet miun mieles - можно толковать слишком широко, от "люблю" до "согласен с тобой"
Pidäy mieles - это обычно уже о устоявшихся отношениях - mielespidävä - любовница, любовник...
Так сразу и не скажешь... А выдумывать какие-то неологизмы - могут и неправильно понять.