Карельский языкСвидетельства о рождении

Обсуждаем и изучаем карельский язык
Ответить Пред. темаСлед. тема
Гость
 Свидетельства о рождении

Сообщение Гость » 27 июн 2019, 15:43

Специалисты карельского языка, помогите. Оба свидетельства из Карелии, и оба как бы на карельском языке, но надписи разные. Кто знает в чем разница?! Спасибо.
Свидетельства о рождении - k1.jpg
Свидетельства о рождении - k2.jpg

Реклама
Yougi
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 446
Зарегистрирован: 13.09.2008
Откуда: Petroskoi
 Re: Свидетельства о рождении

Сообщение Yougi » 08 июл 2019, 12:14

Надо полагать, в разных районах выдавались. Что местные умельцы напереводили - то и напечатали.
Чисто интереса ради - в каких местах выданы?

Гость
 Re: Свидетельства о рождении

Сообщение Гость » 13 июл 2019, 14:58

оба в Петрозаводске, одно в 1936 Кар.АССР, второе в 1941 К-ФССР

Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ

Изменение регистра текста:  Транслит: 
Смайлики
:) :( :wink:
Ещё смайлики…
   
К этому ответу прикреплено по крайней мере одно вложение.

Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.