Обсуждаем и изучаем карельский язык
1492810834
василий
Šalgovååra
1494306979
Yougi
[quote=василий post_id=3547 time=1492810834 user_id=]Šalgovååra[/quote]
Сумочная гора это. Šalgu - сумка, vaara - гора.
1502030930
Yougi
Ahlqvist, правда, утверждает, что Šalgo это искажённое selgy, т.е. спина.
1503595854
Гость
Как на карельском языке Брат
-
Yougi
- Сообщений в теме: 3
- Всего сообщений: 491
- Зарегистрирован: 13.09.2008
- Откуда: Petroskoi
1504000638
Yougi
http://sanakniigu.onego.ru
Там всё есть
-
-
Перевод карельской свадебной песни на русский
Ответы: 2
Первое сообщение
Добрый день! Быть может кому-то не сложно перевести песню на русский, пожалуйста, заранее сердечно благодарю! Хотелось бы понимать то, что так понравилось слушать и напевать.
Kylä vuotti uutta kuuta
Kylä vuotti uutta kuuta,
miero päivän...
Последнее сообщение
Да уж песенка... :(
- 2 Ответы
- 1253 Просмотры
-
Последнее сообщение Гость
15 окт 2017, 16:44
-
-
Помогите перевести фамилию
Ответы: 4
Первое сообщение
Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести фамилию Missikangas , и найти родственников ...
Последнее сообщение
3439 Подскажите, может ли с карельского переводится Пенноев как Пименов и Кикинов как Кинтилианов?
Однозначно нет.
3439 Как по-карельски сказать имена Пимен и Кинтилиан?
Именины когда у этих несчастных?
- 4 Ответы
- 2402 Просмотры
-
Последнее сообщение Yougi
02 май 2016, 09:30
-
-
Помогите пожалуйста перевести песню
Ответы: 1
Первое сообщение
Помогите перевести песню: Сегозерский народный хор им Г Савицкого – Итькёу нейчут , К сожалению. пока не могу вставить видео с ютуба, нет прав.
забейте пожалуйста в поиске.
Последнее сообщение
может имется в виду рускей нечут вальги нечут конжа бо меля гостих тулих гостих тулих?
- 1 Ответы
- 2395 Просмотры
-
Последнее сообщение Гость
24 мар 2016, 22:28
-
-
форум карельского народа?
Ответы: 21
Первое сообщение
хочу пообщаться на форуме с карелами. есть ли здесь такие?
Последнее сообщение
Добрый день!
Буду признателен, да и многие смогут понять больше о существующей власти на местных уровнях, если вы опубликуете данное письмо с подколотыми файлами или переправите в Правительство Республики Карелия, чтобы они смогли повлиять на...
- 21 Ответы
- 10230 Просмотры
-
Последнее сообщение сергей__
25 авг 2010, 11:36
-
-
Перевод названия с карельского
Ответы: 45
Первое сообщение
Здравствуйте! Как переводится с карельского название Sandarmoh?
Последнее сообщение
Как сказать здравствуйте?
Terveh.
Если хотите подчеркнуть уважение к собеседнику, то Terveh teile. Типа Здравствуйте Вам .
- 45 Ответы
- 15680 Просмотры
-
Последнее сообщение Yougi
31 дек 2020, 16:58
Мобильная версия