Карельский язык ⇒ перевести с карельского на русский

Обсуждаем и изучаем карельский язык
Ответить Пред. темаСлед. тема
василий
перевести с карельского на русский

Сообщение василий » 22 апр 2017, 00:40

Šalgovååra
Вернуться к началу
Реклама
Yougi
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 433
Зарегистрирован: 13.09.2008
Откуда: Petroskoi
Re: перевести с карельского на русский

Сообщение Yougi » 09 май 2017, 08:16

василий: ↑
22 апр 2017, 00:40
Šalgovååra
Сумочная гора это. Šalgu - сумка, vaara - гора.
Вернуться к началу
Yougi
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 433
Зарегистрирован: 13.09.2008
Откуда: Petroskoi
Re: перевести с карельского на русский

Сообщение Yougi » 06 авг 2017, 17:48

Ahlqvist, правда, утверждает, что Šalgo это искажённое selgy, т.е. спина.
Вернуться к началу
Гость
Re: перевести с карельского на русский

Сообщение Гость » 24 авг 2017, 20:30

Как на карельском языке Брат
Вернуться к началу
Yougi
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 433
Зарегистрирован: 13.09.2008
Откуда: Petroskoi
Re: перевести с карельского на русский

Сообщение Yougi » 29 авг 2017, 12:57

http://sanakniigu.onego.ru
Там всё есть
Вернуться к началу
Гость
Re: перевести с карельского на русский

Сообщение Гость » 06 сен 2018, 22:42

привет
Вернуться к началу
Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ

Изменение регистра текста:  Транслит: 
Смайлики
:) :( :wink:
Ещё смайлики…
   
К этому ответу прикреплено по крайней мере одно вложение.

Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.

  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Перевод карельской свадебной песни на русский
    Weranika » 15 июл 2016, 12:17 » в форуме Карельский язык
    2 Ответы
    683 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
    15 окт 2017, 16:44
  • Помогите перевести фамилию
    Missikangas » 06 июл 2015, 04:04 » в форуме Карельский язык
    4 Ответы
    2026 Просмотры
    Последнее сообщение Yougi
    02 май 2016, 09:30
  • Помогите пожалуйста перевести песню
    Nina » 17 июн 2015, 15:30 » в форуме Карельский язык
    1 Ответы
    1999 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
    24 мар 2016, 22:28
  • Перевод названия с карельского
    Яна » 20 июл 2014, 00:09 » в форуме Карельский язык
    37 Ответы
    9545 Просмотры
    Последнее сообщение Yougi
    31 янв 2018, 12:46
  • За сохранение Карельского языка
    karjalaine tuuli » 01 янв 2013, 14:55 » в форуме Карельский язык
    4 Ответы
    1608 Просмотры
    Последнее сообщение Anatolii
    12 янв 2013, 03:45

Вернуться в «Карельский язык»