перевести с карельского на русский

[василий]

Šalgovååra

[Yougi]

Šalgovååra

Сумочная гора это. Šalgu - сумка, vaara - гора.

[Yougi]

Ahlqvist, правда, утверждает, что Šalgo это искажённое selgy, т.е. спина.

[Гость]

Как на карельском языке Брат

[Yougi]

http://sanakniigu.onego.ru
Там всё есть

[Гость]

привет

[Hoo]

Что значит lauk на русский? С карельского

[маша]

как переводится myö olemmo yhtie.

[Yougi]

как переводится myö olemmo yhtie.

Если это написано без ошибок - то что-то типа "мы - единое целое". Если с ошибками - "мы вместе"
На том новоязе, который использует петрозаводское телевидение это может также означать "мы участвуем ( в чём-то)".