Карельский языкА скажи чё-нибудь по карельски

Обсуждаем и изучаем карельский язык
Ответить Пред. темаСлед. тема
Автор темы
Yougi
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 403
Зарегистрирован: 13.09.2008
Откуда: Petroskoi
Поблагодарили: 7 раз
А скажи чё-нибудь по карельски

Сообщение Yougi » 02 май 2016, 09:38

Довольно часто люди, узнав что я говорю по карельски, просят сказать что-нибудь...
Так вот, ЧТО? Иногда я говорю "A mibo sinä tahdot štobï minä sanon?" или "Eule nimidä sanottavakse".
Тут вот пришло в голову, что подход не очень правильный. Что-то надо эдакое выбрать, чтобы начинающего филолога-компаративиста проняло.
Идеи предлагайте.

Реклама
Мустафа
Re: А скажи чё-нибудь по карельски

Сообщение Мустафа » 02 май 2016, 12:27

"Mäne mu*ah"
:)
Должно пронять.

Светлов
Re: А скажи чё-нибудь по карельски

Сообщение Светлов » 04 май 2016, 11:01

Этот Мустафа дурак что ли?

Мустафа
Re: А скажи чё-нибудь по карельски

Сообщение Мустафа » 06 май 2016, 19:54

Светлов:
Почему сразу "дурак"? Во-первых, к описанной уважаемым Yougi ситуации очень даже подходит, по-моему. Во-вторых, это единственное что лично я могу сходу сказать на карельском :) . И я считаю, что уж этим-то выражением любой карел обязан уметь выразиться. Даже русскоязычный. Особенно русскоязычный, вернее. Хотя может это как раз и не тот случай...
Предлагайте свои варианты, а то ругать каждый может.

Аватара пользователя
Anatolii
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 51
Зарегистрирован: 29.11.2012
Образование: незаконченное высшее
Профессия: ruadaja
Карел: дa
Откуда: Kangas
Поблагодарили: 5 раз
Re: А скажи чё-нибудь по карельски

Сообщение Anatolii » 10 май 2016, 10:34

Умных предложений не поступило,поэтому предложу нейтральное:"Милма кучутах Толя." :wink: Чего нибудь заумное же говорить человеку,незнающему языка, не имеет резона ,не оценит.

Аватара пользователя
rokachu
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 43
Зарегистрирован: 20.01.2010
Вероисповедание: языческое
Образование: высшее
Карел: дa
Откуда: Tiikši
Поблагодарили: 1 раз
Re: А скажи чё-нибудь по карельски

Сообщение rokachu » 21 май 2016, 21:35

Midäbo nygöi sanoi Ogoi.


ella.kivi
Re: А скажи чё-нибудь по карельски

Сообщение ella.kivi » 06 июн 2016, 13:26

я понимаю,читаю и пишу по-фински,эстонски,карельски так как изучала эти языки в С.Петербурге.

Гость
Re: А скажи чё-нибудь по карельски

Сообщение Гость » 26 июн 2016, 21:12

Мустафа: "Mäne mu*ah"

Должно пронять.
Моя Бабуля так Деда иногда "пронимала" :) Царствие им небесное... От себя скажу так. Стараюсь не забыть хоть что-то из родного карельского,но родной русский знаю лучше. Изучать язык на латинице никогда не буду. Мне родные буквы ближе,изучил много информации по генетике,истории,языкам и понял - не наше это. Никому не навязываю,всё ИМХО.

Гость
Re: А скажи чё-нибудь по карельски

Сообщение Гость » 11 май 2018, 09:34

ella.kivi, ничо себе едьв финку

Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ

Изменение регистра текста:  Транслит: 
Смайлики
:) :( :wink:
Ещё смайлики…
   
К этому ответу прикреплено по крайней мере одно вложение.

Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.

  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Может, кто-нибудь знает моего прадеда?
    laughingsta » 24 янв 2012, 16:59 » в форуме Общий форум
    8 Ответы
    1581 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
    16 ноя 2016, 13:50
  • как по-карельски будет "Белое море"?
    Zelänne » 05 авг 2008, 21:52 » в форуме Карельский язык
    7 Ответы
    3936 Просмотры
    Последнее сообщение Denis
    23 фев 2015, 10:11
  • "я тебя люблю" по-карельски
    mindest » 01 авг 2008, 17:43 » в форуме Карельский язык
    11 Ответы
    11876 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
    23 дек 2016, 08:49