Помогите перевести фамилию
-
Автор темыMissikangas
- Сообщений в теме: 1
- Всего сообщений: 1
- Зарегистрирован: 06.07.2015
- Образование: высшее
- Карел: дa
Помогите перевести фамилию
Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести фамилию Missikangas , и найти родственников ...
Помогите перевести фамилию
Фамилия какая-то странная. Ну, вторая часть - kangas - понятна: БОР. А вот, что такое MISSI? Скорее всего, искажение.
Re: Помогите перевести фамилию
Прикинул, как могла предыдущая фамилия исказится. Мне кажется, что первоначально была: Hiisikangas = "Бор Хийси" или "Бор лешего". В первом элементе фамилии: HIISI первые две буквы HI могли быть прочитаны как M, стало - MISI, к которому для полноты смысла добавили вторую S = MISSI.
Re: Помогите перевести фамилию
Подскажите, может ли с карельского переводится Пенноев как Пименов и Кикинов как Кинтилианов? Как по-карельски сказать имена Пимен и Кинтилиан?
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 0 Ответы
- 1983 Просмотры
-
Последнее сообщение belief7777
02 янв 2012, 11:26
-
- 3 Ответы
- 1541 Просмотры
-
Последнее сообщение karjalaine tuuli
14 дек 2012, 19:07