Мобильная версияПожалуйста помогите с переводом.
-
Автор темыkarjalaine tuuli - Всего сообщений: 27
- Зарегистрирован: 01.12.2012
- Вероисповедание: православное
- Образование: среднее специальное
- Профессия: электро-монтёр
- Карел: дa
- Откуда: Сортавала
- Возраст: 54
Пожалуйста помогите с переводом.
Хотелось бы знать как переводятся названия на местности на которой живу. Часть в словарях есть, а часть не найти. Например Tulola? или Nukutta?
-
Anatolii - Всего сообщений: 52
- Зарегистрирован: 29.11.2012
- Образование: незаконченное высшее
- Профессия: ruadaja
- Карел: дa
- Откуда: Kangas
Re: Пожалуйста помогите с переводом.
Имеется в виду Сортавала и окрестности?Тулола,Tulola ,скорее всего произошло от слова tulla,tuloa "приходить,прибывать.Так же возможно от слова "tulos"-результат,доход.
-
Автор темыkarjalaine tuuli
- Всего сообщений: 27
- Зарегистрирован: 01.12.2012
- Вероисповедание: православное
- Образование: среднее специальное
- Профессия: электро-монтёр
- Карел: дa
- Откуда: Сортавала
- Возраст: 54
Да Сортавала и окрестности.-
Автор темыkarjalaine tuuli
- Всего сообщений: 27
- Зарегистрирован: 01.12.2012
- Вероисповедание: православное
- Образование: среднее специальное
- Профессия: электро-монтёр
- Карел: дa
- Откуда: Сортавала
- Возраст: 54
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 1 Ответы
- 3936 Просмотры
-
Последнее сообщение Yougi
-
- 1 Ответы
- 4278 Просмотры
-
Последнее сообщение Yougi
-
- 0 Ответы
- 2830 Просмотры
-
Последнее сообщение belief7777
-
- 4 Ответы
- 3497 Просмотры
-
Последнее сообщение Yougi
-
- 4 Ответы
- 5879 Просмотры
-
Последнее сообщение Yougi