Pagizemma karjalakši

[Liettulane]

Terveh teilä!

Milmä kučutah Vytas, mie elän Liettuvan piälinnašša, Vilniukšešša. Kežällä ruviin opaštumah karielakši, tverin murdehen. Ongo tiälä muuda karieloida, ken tahtoiś vähäldi paissa karielakši?

Kirjuttakkua miula!

(исправление ошибок приветствуется)

[Yougi]

(исправление ошибок приветствуется)

mien ellendäkse pidäy sanoa rupezin opastumah ( ruveta - rupezin ), onnuako voizin erehdyä.
Toizia karjalaizia nečez on täyzin, mutta tahtogo kuda-tahto pagizemah?
Tämägi on kyzymys.

[Гость]

Da,tällä forumilla karjalua ei ole käytävänä,igäväksi:(

[Liettulane]

Terveh Yougi!

Missä šie elät? Možo Karielašša? Pagizetgo šie ruavolla ali koissa karielakši?

_____

mien ellendäkse pidäy sanoa rupezin opastumah ( ruveta - rupezin ), onnuako voizin erehdyä.

Oigiešti: rubein. Tverin murdehešša eule suffiksie -si-.

mutta tahtogo kuda-tahto pagizemah?

Tämän virkehen kielitieduo en malta. kuda= kedä? Miksi eigo ole "ken"? Tahto - tämä on mytyš aiga? Männytaiga? En malta

[Гость]

mutta tahtogo kuda-tahto pagizemah?

Tämän virkehen kielitieduo en malta. kuda= kedä? Miksi eigo ole "ken"? Tahto - tämä on mytyš aiga? Männytaiga? En malta Prostikkua kun čökicen ))) Kuda-tahto -tämä virkeh livvi-murdehella.Tverikarjalaksi se rubieu midä-liey,ken-liey.Kudai- se tverinkarjalaksi "kumbane".

[Liettulane]

mutta tahtogo kuda-tahto pagizemah = no rubievgo ken olgah (ken l'uubo) pagizemah? Niin?

[Liettulane]

Nyt luven Tarasovan runuo, kumbazen nimi on "Hormeuduma". Že midä merkiče?

[Гость]

Hormeuduma- myö muutuimma venäläisiksi.Мы обрусели.

[Liettulane]

Šuuri passibo, nyt kaikki on šelgie

[Авой-вой]

Кирюттуа ен маха:(, пахазешты лувен, а пайса-и тямпиан пагизийн. Миан куляшша кайкин пайсах кариилакши-кайкин нельлянкешша:).