Карельский язык ⇒ Изучение карельского языка, не знаю какой диалект))

[Lana_Nos]

Всем привет! Давно хотела выучить язык)) В детстве бабушка даже пыталась помочь мне в этом))) Мой папа из Тверских карел, родился в д. Филиха, вырос в д. Козлово Спировского р-на Тверской области. В Козлово я была давно и помню, что там была старая разрушенная церковь красного кирпича)))

Бабушка рассказывала, что в свое время общалась с финнами из Хельсинки (если мне не изменяет память) и они прекрасно понимали друг друга.

Подскажите, пжлт, какой диалект карельского языка нужно изучать?))

Заранее спасибо!)))))

[Хуотари]

Это собственно карельское наречие. Тверской диалект чрезвычайно близок южно-карельским говорам собств.карельского наречия: Паданы, Ругозеро, Реболы, Тунгуда.

[Гость]

В составе тверского диалекта выделяются следующие говоры:

† — мертвые субдиалекты и говоры

зубцовский (дорожаевский) говор †
максатихинский говор
рамешковский говор
лихославльский (толмачевский) говор
весьегонский говор
талдомский говор
Некоторые исследователи причисляют к тверским говорам также тихвинский и валдайский, официально считающиеся говорами южнокарельского диалекта собственно-карельского языка. В российской лингвистике тверской диалект вообще не принято выделять из собственно-карельского, в лучшем случае его считают говором карельского языка, в то время как часть финских лингвистов и некоторые из западных считают его самостоятельным языком.

[Витязь]

В карельском языке 34 или 37 диалектов . Так я насчитал в карельских сайтах.
Карелы состоят из трех этносов. собственно карелы . Ливикки и людикки .
Их языки делятся на диалекты, наречия и говоры. Если кроме диалектов учитывать наречия и говоры, то количество диалектов возрастает во много раз. Там в каждой дерквне говорят на своем диалкте.
Еще есть язывк тверских карел, который тоже делиться на диалекты.
Диалекты и субдиалекты
† - мертвые диалекты и говоры
А здесь перечисллено около 56 диалектов .
собственно карельский язык
северокарельский диалект
олангский говор
кестеньгской говор
керетьский говор
вица-тайпальский говор †
пистоярвский говор
ухтинский (калевальский) говор
вуккиниемский говор †
суомуссалмский говор
контокинский говор †
юксюярвский говор
панаярвский говор
усманский говор †
южнокарельский диалект
рукаярвский говор
тункинский говор †
ребольский говор
паданский говор †
пораярвский говор †
мянтиселькинский говор †
иломанцевский говор †
корписелькинский говор †
суоярвский говор
суйстамский говор
импилахтинский говор
тихвинский диалект
валдайский диалект †
тиверский (тверской) язык
зубцовский (дорожаевский) диалект †
максатихинский диалект
рамешковский диалект
лихославльский (толмачевский) диалект
весьегонский диалект
талдомский диалект
ливвиковский язык
сямозерский диалект †
тулемаярвский диалект
ведлозерский диалект †
вительский диалект †
салминский (видлицкий) диалект
коткаярвский диалект
рыпушкальский диалект
неккульский диалект
людиковский язык
кондопожский диалект
пряжинский диалект
михайловский (кууярвский) диалект †
Большинство западноевропейских исследователей относят тихвинский и валдайский диалекты к говорам южнокарельского диалекта.
Кроме того, в Финляндии существуют диалекты, официальной финской лингвистикой в рамках национальной идеи о монолитности финского народа трактуемые как говоры финского языка, но по сути являющиеся диалектами собственно карельского языка. Диалекты эти распространены на значительной части (более 1/3) территории Финляндии преимущественно в приграничных с Карелией районах, к тому же ранее они охватывали практически всю Ингерманландию. Это в первую очередь так называемые карельские или юго-восточные или выборгские (западнокарельские) диалекты и более близкая к финскому саволакская (савосская) группа диалектов. Обе диалектные группы состоят из многочисленных говоров. Выборгские диалекты делятся на два основных наречия, которые иногда называют эвремейским и савакотским, хотя название савакот известно только на Карельском перешейке и в Ингерманландии. Носители эвремейских говоров жили (живут) в районах, прилегающих к Финскому заливу. Носители говоров савакотского типа живут и жили в районах, прилегающих к Ладожскому озеру и южному берегу Сайменского озера. Эвремейская диалектная группа очень близка к ижорскому языку и достаточно близка к финскому языку, а говоры савакотской диалектной группы обнаруживают многочисленные связи с собственно карельским языком.

[visasUKru]

Карельский и финский языки одно и тоже?

[Yougi]

Карельский и финский языки одно и тоже?

Не совсем, хотя похожи. Очень примерный аналог - кубанский говор русского vs пысьмэнный украинский советских времён.

[visasUKru]

Спасибо