Карельский языкСамоназвание карел

Обсуждаем и изучаем карельский язык
Ответить Пред. темаСлед. тема
Аватара пользователя
Автор темы
Korhistankudžu
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 408
Зарегистрирован: 05.09.2008
Образование: высшее, имею учёную степень
Карел: дa
Откуда: Kariela
 Самоназвание карел

Сообщение Korhistankudžu »

Вопрос о самоназвании у карел совсем не так прост, как кажется. Дело в том, что века так до XI карелы назывались среди окрестных народов "кирьяла". Славяне называли их "кориела" (вплоть до XIX века бытовала поговорка "корела - кору ела"), таким образом самоназвание "карьяла" - это позднее изобретение, буквально XVI-XVII веков.

А вот в чем собственно казус: если корень "карья" с суффиксом "ла" обозначает дословно "скотовод", "страна скотоводов", то корень "кирья" кроме общеупотребительного сейчас "книга", "письмена" имеет и значение "символ", "знак", "метка", "пиктограмма". То есть "кирьялы" - это не только возможно "книжники" или "грамотные", но и "художники", "отмеченные". И здесь вот самый интересный момент - "Каяна земля" русских летописей, Приботнийская Карелия, называлась так по имени племени кванов, послуживших основой для формирования этноса ботниийских карел.

Считается почему-то, что кваны были финнами, но такое звукосочетание абсолютно не характерно для финских языков. Ближайшая аналогия для него - самоназвания кельтов, где были и кваны, и секваны, и пр. Но тогда и самоназвание карел приобретает иной смысл - "кирьялы" это просто "пикты", "татуированные", "отмеченные знаками". Не здесь ли причина походов карел на запад, а овладевших Англией и Шотландией датских конунгов - на восток? Где нашел-таки свою смерть Ивар Широкие Объятья, и откуда не вернулся Рюрик...
Наши мертвые нас не оставят в беде,
Наши павшие - как часовые...

Реклама
Yougi
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 456
Зарегистрирован: 13.09.2008
Откуда: Petroskoi
 Re: Самоназвание карел

Сообщение Yougi »

Бубрих, помниццо мне, с негодованием обзывал попытки связать этимологию слова Karjala со скотом или буквами профанацией и фолк-лингвистикой.
Хотя фолк-лингвистическая точка зрения (Diedo, mibo sana Karjala merkiččou? ) однозначно трактует название, как "земля, богатая скотом".
И с презрением именует западных суседей "болотной землей" (Suomaa)

Аватара пользователя
Автор темы
Korhistankudžu
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 408
Зарегистрирован: 05.09.2008
Образование: высшее, имею учёную степень
Карел: дa
Откуда: Kariela
 Re: Самоназвание карел

Сообщение Korhistankudžu »

Yougi:Хотя фолк-лингвистическая точка зрения (Diedo, mibo sana Karjala merkiččou? ) однозначно трактует название, как "земля, богатая скотом".
Навстречу народная этимология суомей объясняет многочисленные топонимы Кирья-что-то-там тем, что мол тут жили высокообразованные финнны, в то время как вокруг - исключительно неумеющие читать карелы-рюсся ;)
Наши мертвые нас не оставят в беде,
Наши павшие - как часовые...

ingmar
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 31.01.2012
Вероисповедание: православное
Карел: дa
Откуда: anuksi
 Re: Самоназвание карел

Сообщение ingmar »

karjala-скорей всего из двух слов:karja ala,т.е крупный или большой и низина,низменность.

Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ

Изменение регистра текста:  Транслит: 
Смайлики
:) :( :wink:
Ещё смайлики…
   
К этому ответу прикреплено по крайней мере одно вложение.

Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.

  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • антропологический тип карел
    Korhistankudžu » 07 ноя 2008, 21:26 » в форуме Общий форум
    190 Ответы
    46955 Просмотры
    Последнее сообщение Юрий Барлет
    03 мар 2020, 08:21
  • Обычаи карел
    Витязь » 23 июл 2018, 08:27 » в форуме Культурно-исторический форум
    6 Ответы
    1517 Просмотры
    Последнее сообщение Юрий Барлет
    03 мар 2020, 08:33
  • Антропологический портрет карел
    Toffee » 22 дек 2008, 15:25 » в форуме Общий форум
    6 Ответы
    3910 Просмотры
    Последнее сообщение Yougi
    19 янв 2009, 15:07
  • РАССЕЛЕНИЕ КАРЕЛ В РОССИИ
    karjalaine tuuli » 02 дек 2012, 17:19 » в форуме Культурно-исторический форум
    31 Ответы
    6847 Просмотры
    Последнее сообщение Yougi
    03 авг 2018, 12:35
  • Одежда тверских карел
    Витязь » 28 июн 2018, 08:26 » в форуме Тверские карелы
    6 Ответы
    867 Просмотры
    Последнее сообщение Витязь
    06 июл 2018, 02:10