Кто знает карельский язык?

[L.A.]

Я знаю на слух лишь несколько слов и фраз.
киитас, пАсибо - спасибо
лейпя - хлеб

А что знаете вы?

[jogi]

А хлеб не "лейбиа" разве? Хотя в карельском насколько мне известно несколько диалектов. Вот тиверцы, если мне память не изменяет, говорят "лейбиа"))
А так к сожалению из карельского знаю только свой ник на форуме.. Но это только пока

[L.A.]

Я ж говорю, на слух только знаю.
Но слышал, что во многоих словах у фиников б, а у карелов п.
Лейбиа и лейпиа из этой оперы.

Что такое jogi?

[jogi]

Я ж говорю, на слух только знаю.
Но слышал, что во многоих словах у фиников б, а у карелов п.
Лейбиа и лейпиа из этой оперы.

Что такое jogi?

Река. Кстати, на финском река - joki. Наверное, название "Ока" - финно-угорского происхождения? Тем более что в её районе проживает много финно-угорских народностей..

[jogi]

а финики - это финны?

[L.A.]

а финики - это финны?

Ага, те еще фрукты.

[jogi]

http://www.languages-study.com/karjala.
Всем доброе утро! На этой ссылке есть кое-что интересное

[jogi]

Или я не так ссылку скопировала (я вообще с инетом не дружу :mrgreen: ), то ли ещё что-то ... короче. можно в Яндексе сделать запрос "Изучение карельского языка в интернете" и выйти на эти материалы
Всем удачного дня! Я побежала работать - куча дел, которые надо было сделать вчера))

[L.A.]

У Вас, речка, html в конце откусился . Вот правильная ссылка: http://www.languages-study.com/karjala.html
Жаль, что не работает там ссылка на "карельско-русский, русско-карельский словарь он-лайн".
Было бы здорово такой иметь.
Спасибо за ссылку!

[jogi]

sanakniigu.onego.ru
Вот здесь есть он-лайн словарь. Сейчас проверю, правильно ли я скопировала ссылку))
Конечно же, нет, но я всё в точности скопировала)) вообщем, в Яндексе запрос "русско-карельский словарь" и первую ссылку...