А хлеб не "лейбиа" разве? Хотя в карельском насколько мне известно несколько диалектов. Вот тиверцы, если мне память не изменяет, говорят "лейбиа"))
А так к сожалению из карельского знаю только свой ник на форуме.. Но это только пока
А хлеб не "лейбиа" разве? Хотя в карельском насколько мне известно несколько диалектов. Вот тиверцы, если мне память не изменяет, говорят "лейбиа")) А так к сожалению из карельского знаю только свой ник на форуме.. Но это только пока :lol:
Я ж говорю, на слух только знаю. Но слышал, что во многоих словах у фиников [b]б[/b], а у карелов [b]п[/b]. [i]Лейбиа[/i] и [i]лейпиа[/i] из этой оперы.
L.A.:Я ж говорю, на слух только знаю.
Но слышал, что во многоих словах у фиников б, а у карелов п. Лейбиа и лейпиа из этой оперы.
Что такое jogi?
Река. Кстати, на финском река - joki. Наверное, название "Ока" - финно-угорского происхождения? Тем более что в её районе проживает много финно-угорских народностей..
[quote="L.A."]Я ж говорю, на слух только знаю. Но слышал, что во многоих словах у фиников [b]б[/b], а у карелов [b]п[/b]. [i]Лейбиа[/i] и [i]лейпиа[/i] из этой оперы.
Что такое [b]jogi[/b]?[/quote] Река. Кстати, на финском река - joki. Наверное, название "Ока" - финно-угорского происхождения? Тем более что в её районе проживает много финно-угорских народностей..
Или я не так ссылку скопировала (я вообще с инетом не дружу :mrgreen: ), то ли ещё что-то ... короче. можно в Яндексе сделать запрос "Изучение карельского языка в интернете" и выйти на эти материалы
Всем удачного дня! Я побежала работать - куча дел, которые надо было сделать вчера))
Или я не так ссылку скопировала (я вообще с инетом не дружу :mrgreen: ), то ли ещё что-то ... короче. можно в Яндексе сделать запрос "Изучение карельского языка в интернете" и выйти на эти материалы Всем удачного дня! Я побежала работать - куча дел, которые надо было сделать вчера))
У Вас, речка, html в конце откусился . Вот правильная ссылка: http://www.languages-study.com/karjala.html
Жаль, что не работает там ссылка на "карельско-русский, русско-карельский словарь он-лайн".
Было бы здорово такой иметь.
Спасибо за ссылку!
У Вас, речка, html в конце откусился :) . Вот правильная ссылка: http://www.languages-study.com/karjala.html Жаль, что не работает там ссылка на "карельско-русский, русско-карельский словарь он-лайн". Было бы здорово такой иметь. Спасибо за ссылку!
sanakniigu.onego.ru
Вот здесь есть он-лайн словарь. Сейчас проверю, правильно ли я скопировала ссылку))
Конечно же, нет, но я всё в точности скопировала)) вообщем, в Яндексе запрос "русско-карельский словарь" и первую ссылку...
sanakniigu.onego.ru Вот здесь есть он-лайн словарь. Сейчас проверю, правильно ли я скопировала ссылку)) Конечно же, нет, но я всё в точности скопировала)) вообщем, в Яндексе запрос "русско-карельский словарь" и первую ссылку... :roll:
3.02.09 в передачке Ajankohtainen kakkonen на Yle2 проскочил сюжет про карельский язык.
Вопрос был для финского тв довольно необычный - почему в Суоми зажимают карельский язык?
Министер Туйя Бракс говорила, что и вовсе не зажимают, просто...
Последнее сообщение
3.02.09 в передачке Ajankohtainen kakkonen на Yle2 проскочил сюжет про карельский язык.
Вопрос был для финского тв довольно необычный - почему в Суоми зажимают карельский язык?
Министер Туйя Бракс говорила, что и вовсе не зажимают, просто...
Происхождение
Происхождение тиверского языка до настоящего времени достоверно не определено в силу неопределенности и самого происхождения тверских карел. Он относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской группы языков и классифицируется как...
Происхождение
Происхождение тиверского языка до настоящего времени достоверно не определено в силу неопределенности и самого происхождения тверских карел. Он относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской группы языков и классифицируется как...
Последнее сообщение
Тиверцы - это народ живший на территории Молдовы и Украины ...
На перешейке когда-то карельская крепость была - Тиурунлинна, жители (или гарнизон - есть разные мнения) которй назывались tiurulaiset, каковое название некоторые безответственные...
Здравствуйте, уважаемые форумчане!! Год назад я увлеклась воссозданием почти утраченной породы кошек Карельский Бобтейл. Эти очаровательные, небольшого размера кошки с коротким хвостиком, длинными задними лапами и клиновидной мордочкой до сих пор...