Здравствуйте! У меня мама карелка, поэтому несколько сотен слов я наверно в детстве слышал...
Засела у меня одна фраза, по русски она звучит примерно так:
Миэ шиулаш шуачен
Вроде как что-то наподобие Я люблю тебя .
Так вот интересует действительно...
Последнее сообщение
Пробовала самостоятельно учить ,уууу, темный лес! Без носителей языка трудно.
Terveh kaikil!
Сейчас в интернетах болтается несколько коряво отсканёных книг на карельском, изданых в 38-39 году.
В основном это переводы советских писателей - Гайдар, Горький, Шпанов и проч. Переводы изобилуют русскими заимствованиями - мода...
Последнее сообщение
вот пример с картинками как сделать mari-lab .ru /index.php/Нанайский_электронный_словарь
Спасибо за инфу, полезная весчь.
А чем под линуксом нынче модно распознавать?
Вопрос о самоназвании у карел совсем не так прост, как кажется. Дело в том, что века так до XI карелы назывались среди окрестных народов кирьяла . Славяне называли их кориела (вплоть до XIX века бытовала поговорка корела - кору ела ), таким образом...
Последнее сообщение
Стадо . Но не в значении мирных скотоводов, а в смысле организованная группировка людей. Типа это так прибалты называли/именовали тех прото-карел.
Хаавио расшифровывает имя конунга Флоки из саги о Халфдане как член вооружённой группы , от слова...
Нашёл в одной книжке такой вот пассаж
Он рассказал, что занимается весьма интересным исследованием рукописи с заговорами на русском и
каком-то другом языках. Эту рукопись более ста лет назад нашёл Л.Малиновский в Заонежье. Позднее,
в 1913 году,...
Последнее сообщение
Карельские заговоры, приметы и заплачки.
Спасибо, любопытная книжка. Я не знал о её существовании.
Витязь » 24 июл 2018, 08:03
Последнее сообщение Inger «
Ответы: 4
Витязь »
Первое сообщение
Карельская руница - вероятно самый древний вариант карельской письменности. Карелами использовались два варианта рунической письменности - так называемые круглые и прямые руны. Происхождение и время появления первых неизвестно, по начертанию они...
Последнее сообщение
Держите наркоманов!
Ахиневич даже на жопе слона как-то руны прочитал, что какбы намекает...
Но это не отменяет странные камни с явными рунами и пирамиды в Тверской Карелии в 19 веке.
Есть даже брошюрка Кёппена про это.
Sanotah, što tänäpäi on karjalan kielen päivä.
Gu on tozi, silloi onnea ga lykkyä kaikil karjalankieliizeil, ga kielel personal´no.
Последнее сообщение
Uvvessah Suomes on karjalan kielen päivä, daže kogo karjalan kielen nedali.
Kč.
Novvain, miksi juuri tämä data - 27.11 prezidentu Tarja Halonen pani puumerkki ukazan al, kus oli deklaroidu karjalan kielen oigevusstatus Suomes.
Rehelližesti...
Гость » 27 июн 2019, 15:43
Последнее сообщение Гость «
Ответы: 2
Гость »
Первое сообщение
Специалисты карельского языка, помогите. Оба свидетельства из Карелии, и оба как бы на карельском языке, но надписи разные. Кто знает в чем разница?! Спасибо.
k1.jpg
k2.jpg
Последнее сообщение
оба в Петрозаводске, одно в 1936 Кар.АССР, второе в 1941 К-ФССР
Здравствуйте! Случайно узнал о форуме карельского народа.Родился я в Тверской области,Краснохолмский район д.Тучево.Помню в детстве многие жители деревни говорили на карельском языке.Бабушка пыталась учить языку и меня,помню десяток слов. Помню,что...
Последнее сообщение
А,Вы,попробуйте в Карельский архив обратиться г.Петрозаводска.Республика Карелич,,переселение карел ,раскидало по России,шведы по разогнали.А то что карел- как имя нарицательное и в родной Карелии испытывали в г.Петро-ске ,я бил в морду ,они думали...
Всем привет! Давно хотела выучить язык)) В детстве бабушка даже пыталась помочь мне в этом))) Мой папа из Тверских карел, родился в д. Филиха, вырос в д. Козлово Спировского р-на Тверской области. В Козлово я была давно и помню, что там была старая...
Последнее сообщение
Карельский и финский языки одно и тоже?
Не совсем, хотя похожи. Очень примерный аналог - кубанский говор русского vs пысьмэнный украинский советских времён.
Витязь » 24 июл 2018, 07:58
Последнее сообщение Гость «
Ответы: 1
Витязь »
Первое сообщение
Происхождение
Происхождение тиверского языка до настоящего времени достоверно не определено в силу неопределенности и самого происхождения тверских карел. Он относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской группы языков и классифицируется как...
Витязь » 24 июл 2018, 07:58
Последнее сообщение Витязь «
Витязь »
Происхождение
Происхождение тиверского языка до настоящего времени достоверно не определено в силу неопределенности и самого происхождения тверских карел. Он относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской группы языков и классифицируется как...
Довольно часто люди, узнав что я говорю по карельски, просят сказать что-нибудь...
Так вот, ЧТО? Иногда я говорю A mibo sinä tahdot štobï minä sanon? или Eule nimidä sanottavakse .
Тут вот пришло в голову, что подход не очень правильный. Что-то...
Kajalan kiändyseminaarun programmaspäi
Kiannosseminuaru2-900x300.jpg
Ruodo, saattana, on kalan syväs.
Ga nengoizet ristikanzat vielä lieneh opasta meidy kaivoakseh nenäs!
Последнее сообщение
xYGIW-wJsrA.jpg
Puolistai - tämä on, kačo, vikse sellaine mužikku, ken jagau midä-tahto puolekkai. Ga ota ičel puoldu.
Puolustai lienöy pdidäy olla.
Добрый день! Быть может кому-то не сложно перевести песню на русский, пожалуйста, заранее сердечно благодарю! Хотелось бы понимать то, что так понравилось слушать и напевать.
Вы можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы можете добавлять вложения
Мобильная версия
