Шведскую карту могу предложить только из Стокгольмского архива Riksarkivet. Lantmäteristyrelsens leveranser 1850, nr 310 (Карта Спасского погоста 1680 г. чертил Petter Thoring). Либо там же, только за nr. 307 Geographik Charta Öfwer Nötheborgs Lähn I Ingermanland ..., Anno 1688 in Junio aff ... Erich Belingh. Но если в Стокгольм Вам трудновато добраться будет, то можете и русскими картами воспользоваться, вот хотя бы по ссылочке: http://www.aroundspb.ru/maps/spb1700_1849/13.jpg
Там, кстати, и переименования в скобочках даны. Чтоб яснее было кто переименовывал-то.
Шведскую карту могу предложить только из Стокгольмского архива Riksarkivet. Lantmäteristyrelsens leveranser 1850, nr 310 (Карта Спасского погоста 1680 г. чертил Petter Thoring). Либо там же, только за nr. 307 Geographik Charta Öfwer Nötheborgs Lähn I Ingermanland ..., Anno 1688 in Junio aff ... Erich Belingh. Но если в Стокгольм Вам трудновато добраться будет, то можете и русскими картами воспользоваться, вот хотя бы по ссылочке: http://www.aroundspb.ru/maps/spb1700_1849/13.jpg
Там, кстати, и переименования в скобочках даны. Чтоб яснее было кто переименовывал-то. :D
Korhistankudžu:Да они вообще все пытались переименовать, зачастую - довольно криво.
У них это что, на генетическом уровне, тяга к переименованиям карельских и русских топонимов? Теперь становится понятно, почему они с таким остервенением принялись уничтожать их, захватив в 1941г. Карелию. Наверное только после Курской битвы остановились, поняв что зря стараются
[quote="Korhistankudžu"]Да они вообще все пытались переименовать, зачастую - довольно криво.[/quote]
У них это что, на генетическом уровне, тяга к переименованиям карельских и русских топонимов? Теперь становится понятно, почему они с таким остервенением принялись уничтожать их, захватив в 1941г. Карелию. Наверное только после Курской битвы остановились, поняв что зря стараются :lol:
Насколько можно доверять некоторым источникам, Маннергейм был против переименований, как шведу ему наверное и самому не очень нравилось то как переименовали Выборг. Но все же активисты сорвались с цепи и их уже было не остановить.
Насколько можно доверять некоторым источникам, Маннергейм был против переименований, как шведу ему наверное и самому не очень нравилось то как переименовали Выборг. Но все же активисты сорвались с цепи и их уже было не остановить.
Myllykivi:Шведскую карту могу предложить только из Стокгольмского архива Riksarkivet. Lantmäteristyrelsens leveranser 1850, nr 310 (Карта Спасского погоста 1680 г. чертил Petter Thoring). Либо там же, только за nr. 307 Geographik Charta Öfwer Nötheborgs Lähn I Ingermanland ..., Anno 1688 in Junio aff ... Erich Belingh. Но если в Стокгольм Вам трудновато добраться будет, то можете и русскими картами воспользоваться, вот хотя бы по ссылочке: http://www.aroundspb.ru/maps/spb1700_1849/13.jpg
Замечательно, но если бы Вы читали не только себя, любимого, то возможно заметили бы, что карту Петера Торинга я упомянул - вовсе не обязательно лезть в стокгольмские архивы, чтобы ознакомиться с ней, как и с картой Эрика Белинга, которую я не упомянул по весьма простой причине. Если Вы ее видели, то должны знать, что она имеет достаточно крупный масштаб и на ней в силу этого просто не представлено большинство перечисленных объектов.
Однако повторю:
ни на одной из них такого комплекта самопальных финских топонимов нет.
Myllykivi:
Там, кстати, и переименования в скобочках даны. Чтоб яснее было кто переименовывал-то.
Крайне неудачный(для Вас) пример. Из приведенного списка невооруженным глазом видно, что шведы и финны переименовывали карельские и русские названия.
Наши мертвые нас не оставят в беде,
Наши павшие - как часовые...
[quote="Myllykivi"]Шведскую карту могу предложить только из Стокгольмского архива Riksarkivet. Lantmäteristyrelsens leveranser 1850, nr 310 (Карта Спасского погоста 1680 г. чертил Petter Thoring). Либо там же, только за nr. 307 Geographik Charta Öfwer Nötheborgs Lähn I Ingermanland ..., Anno 1688 in Junio aff ... Erich Belingh. Но если в Стокгольм Вам трудновато добраться будет, то можете и русскими картами воспользоваться, вот хотя бы по ссылочке: http://www.aroundspb.ru/maps/spb1700_1849/13.jpg [/quote]
Замечательно, но если бы Вы читали не только себя, любимого, то возможно заметили бы, что карту Петера Торинга я упомянул - вовсе не обязательно лезть в стокгольмские архивы, чтобы ознакомиться с ней, как и с картой Эрика Белинга, которую я не упомянул по весьма простой причине. Если Вы ее видели, то должны знать, что она имеет достаточно крупный масштаб и на ней в силу этого просто не представлено большинство перечисленных объектов.
Однако повторю: ни на одной из них такого комплекта самопальных финских топонимов нет.
[quote="Myllykivi"] Там, кстати, и переименования в скобочках даны. Чтоб яснее было кто переименовывал-то. :D[/quote]
Крайне неудачный(для Вас) пример. Из приведенного списка невооруженным глазом видно, что шведы и финны переименовывали карельские и русские названия.
Добрый день.
Мы задумали составить путеводитель по Карелии. В идеале дело должно дойти до печати.
Подскажите пожалуйста, какие интересные места связанные с культурой карелов или других коренных народов можно в него включить. Например, где можно...
Последнее сообщение
Здравствуйте. Вот в том и дело, что много где написано. Копаемся по интернету - собираем информацию. Но многое не так-то просто найти. Хочется, чтобы было всё в одном месте.
Хотя к делу не относится (хотя почему бы и нет), но историю про лодки с...
Вопрос, собственно, простой: откуда в Карелии латыши? Раскапываю семейную историю, вроде как прадеда выслали из Курляндской губернии в Кемь, но не могу найти информацию о принудительной депортации именно в Карелию в период с 1893 по 1937 год....
Последнее сообщение
Спасибо! Пошлю запрос в Архангельский архив. Более подробную информацию взять неоткуда. В Латышских домовых книгах нашли запись о рождении и крещении, а дальше знаем только, что был в 37-м арестован в Кеми. А как туда попал, почему - спросить уже не...
Девушки, кто сталкивался с ЭКО, Вы у нас делали эту процедуру или ездили куда-то? Мне тут Израиль предлагают, но думаю, по деньгам не потянем, да и у нас есть возможность сделать его по ОМС, а в Израиле только платно конечно. Слышала. что мы можем...
Последнее сообщение
Доброго времени суток!
Мне кажется, что сейчас это прямо чуть ли не проблема века... Ой, всем здоровья, чтобы детишки были и были здоровыми.
Здравствуйте. Вдвоем собираемся в первый раз в Карелию. Посоветуйте, пожалуйста, базу(ы) отдыха отвечающую нескольким скромным требованиям:
1)Недалеко от трассы из Вытегры в Медвежьегорск.
2)База должна быть не слишком дорогой, но должны быть хотя...
Последнее сообщение
в деревне каменнаволок 104 км от Петрозаводска 3 км от посёлка соддер
Петрозаводская государственная консерватория имени А. К. Глазунова объявляет набор на обучение по специальности 070201 Актёрское искусство. Артист драматического театра и кино, на межрегиональном театральном курсе.
Форма обучения – очная....