Перевод названия с карельского

Обсуждаем и изучаем карельский язык
Yougi
Всего сообщений: 499
Зарегистрирован: 13.09.2008
Откуда: Petroskoi
 Re: Перевод названия с карельского

Сообщение Yougi »

Гость: 20 дек 2019, 16:48 Как перевести с карельского на русский слово коверламби?
Накрытая/покрытая ламбушка
Реклама
Гость
 Re: Перевод названия с карельского

Сообщение Гость »

как переводится с Карельского Кузаранда
Гость
 Re: Перевод названия с карельского

Сообщение Гость »

перевод с Карельского Янисъярви,Хаапалампи,Куккасаари,Лахнуойя, Кузаранда
Гость
 Re: Перевод названия с карельского

Сообщение Гость »

Как сказать здравствуйте?
Yougi
Всего сообщений: 499
Зарегистрирован: 13.09.2008
Откуда: Petroskoi
 Re: Перевод названия с карельского

Сообщение Yougi »

Гость: 29 дек 2020, 12:14 Как сказать здравствуйте?
Terveh.
Если хотите подчеркнуть уважение к собеседнику, то Terveh teile. Типа "Здравствуйте Вам".
tati
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 26.09.2021
Вероисповедание: православное
Образование: высшее
Профессия: пенсионер
Карел: дa
 Re: Перевод названия с карельского

Сообщение tati »

Уважаемые господа - знатоки карельского языка! Как вы чувствуете, название Гоголино и Гоголиха имеют карельский корень? И как можно было бы все-таки определить сей корень? hohol? hogol? gogol? gohol или что-то "выпадает"? Первые поселенцы - карелы, они и должны были назвать как-то по- своему, а потом название обрусело и превратилось в похожее на русское слово, однако слышно, что не все в нем так по -русски-то звучит. Помогите доказать финоугорский след в топониме Тати
Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ, комментарий, отзыв

Изменение регистра текста:  Транслит: 
Смайлики
:) :( :wink:
Ещё смайлики…
   
К этому ответу прикреплено по крайней мере одно вложение.

Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.

Максимально разрешённый размер вложения: 30 МБ.

  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Перевод
    Мак » » в форуме Карельский язык
    1 Ответы
    1461 Просмотры
    Последнее сообщение Yougi
  • Перевод карельской свадебной песни на русский
    Weranika » » в форуме Карельский язык
    2 Ответы
    1403 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
  • перевести с карельского на русский
    василий » » в форуме Карельский язык
    5 Ответы
    1651 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
  • форум карельского народа?
    karel » » в форуме Общий форум
    21 Ответы
    10545 Просмотры
    Последнее сообщение сергей__
  • За сохранение Карельского языка
    karjalaine tuuli » » в форуме Карельский язык
    4 Ответы
    2239 Просмотры
    Последнее сообщение Anatolii