Pagizemma karjalakši

[Anatolii]

Yougi,prostikkua,mie niin kirjutin, "tuo"-
,kačomašša kogo virkehen tolkkuh.

Gu neče, midä kaikki työ kirjutatte tiäl, on tverinkarjalaine pagin, to ellendän

Kun en tijä neče-šanan merkičušta,maltoin kuin:"Gu tuo,midä kaikki työ kirjutatta tiälä,on tverinkarjalaine pagina,to maltan."

Добавлено спустя 7 минут 52 секунды:
Niin,tällä tavalla myö i tulemma yhtehizeh kieleh:)

[Yougi]

Niin,tällä tavalla myö i tulemma yhtehizeh kieleh:)

Nygöi pidäy keksie, mibo rubiemme pohdimah yhtehizel kielel...

[Anatolii]

Nu,en tijä.Pohdimma tädä-tuoda.Šiun ehdotukšet?

[Liettulane]

"tämä" on kusbo-tahto lähel, "tuo" on loitos, ga "neče" on niiden keskes.

Tverinkarielakši "tämä" on miun luona, "tuo" on hänen luona, a šiun luona on "že". "Neče" eule...

[Anatolii]

Miksi nyt uvvessah teemašša pauza lieni?Missäs työ,kielikandajat oletta?Niin ei šua,pidäy paissa,kirjutella hoš tyhjyä paginua,no omalla.

[Anni]

Terve!
Minä olen tverin karjalainen (моя бабушка из Лихославльского района, anteeksi, что по-русски)

[Anatolii]

Terveh,Anni,terveh!Šie ei vain venäläzeh tabah maltat:),mutta samalla tiellä suomeksi osat Mistä šie olet?

[Anatolii]

Uutta,Čiban Vuotta!Anna tulevašša vuvvešša karjalazet rohkuačettah karjalakši tiälä kirjuttua!

[Anatolii]

Hil'l'a ičenke nyt mie paginoida vien:)))

[Yougi]

Hil'l'a ičenke nyt mie paginoida vien:)))

Iče ičel kel on paras pagizija.
Pie, naverno, algua ičelpäi. Kerro mierol vaigu omal Viiburin näh, mibo sie on mielenkiindostu, mie olen olluh siel, mutta vain vokzalal, pojezdal siiričči ajelemas...