[quote="Liettulane"]Tat't'ana, Viipuri šuomekši že on Viborga hormiksi[/quote] Авойвой :( Лайска Тадьё, ойсь пидян гуглануть, а потом умничать. Позорр! [quote="Liettulane"]p.s. Bukvarin tverin karielakši tahotta?[/quote] Да, спасибо.
Terveh teilä! Kangas-tämä kyläine Viipuri-linnan rajalla,Suomeh miulda 30 km:)Nyt i meilä lumi,äijä lunda.
Olen ,sanoizin,karjalaine "repatriantta".Miun omahizet tuldih tänne voinan jälgeh Kozlovan puolešta.
Niin ,miän kielellä Tatjana on Tadjö?Šoma nimi.Midä Anatolii nimeh,niin karjalakši paremmin tämä kuuluu Antti,hoš nyt i šanottah enämbi hormah tabah Tolja.Ontoi-še mänöy Anton-nimeldä.Miula poiga Anatolii,niin akka miun kuččuu hänet Toivo(ongo tämä suomalaine einiin karjalaine nimi?)
Vitas,šiula kyžyndä,mistä šyyštä opaššut karjalua?Oletgö šie filologa,ei niin šiula juuret karjalazet?
Terveh teilä! Kangas-tämä kyläine Viipuri-linnan rajalla,Suomeh miulda 30 km:)Nyt i meilä lumi,äijä lunda. Olen ,sanoizin,karjalaine "repatriantta".Miun omahizet tuldih tänne voinan jälgeh Kozlovan puolešta. Niin ,miän kielellä Tatjana on Tadjö?Šoma nimi.Midä Anatolii nimeh,niin karjalakši paremmin tämä kuuluu Antti,hoš nyt i šanottah enämbi hormah tabah Tolja.Ontoi-še mänöy Anton-nimeldä.Miula poiga Anatolii,niin akka miun kuččuu hänet Toivo(ongo tämä suomalaine einiin karjalaine nimi?)
Vitas,šiula kyžyndä,mistä šyyštä opaššut karjalua?Oletgö šie filologa,ei niin šiula juuret karjalazet?
Anatolii:Vitas,šiula kyžyndä,mistä šyyštä opaššut karjalua?Oletgö šie filologa,ei niin šiula juuret karjalazet?Yougi,sinä ellendät tverinkarjalasta paginua hyvin?
Боюсь, что неправильно понимаю, потому затрудняюсь ответить. Дайте подумать.
[quote="Anatolii"]"ellendiä"[/quote] эляндя-жизнь [quote="Anatolii"].Yougi kirjuttau[/quote] пишет, наверное, на ливвиковском. понимаю отдельные слова. Простите :( , что не понимаю о чём у нас с Вами разговор.
Авой-вой,ну никуда нам без великого и могучего:)Eländä-жизнь,а ellendiä-понимать на ливвиковском(южнокарельском)диалекте котором Yougi и пишет.
Витаса я спросил,почему он учит карельский .Он филолог или у него корни карельские .
Авой-вой,ну никуда нам без великого и могучего:)Eländä-жизнь,а ellendiä-понимать на ливвиковском(южнокарельском)диалекте котором Yougi и пишет. Витаса я спросил,почему он учит карельский .Он филолог или у него корни карельские .
[quote="Anatolii"]Vitas,šiula kyžyndä,mistä šyyštä opaššut karjalua?Oletgö šie filologa,ei niin šiula juuret karjalazet?[/quote] Здесь всё понятно, от второго до последнего слова. Не знаю, что Литовец-Витас. Не поняла к кому обращаетесь, споткнулась на "Vitas", запаниковала :( :)