Anbar: Или, например, почему национальная письменность должна быть на кириллице, если ей пользуются русские? …
Русские тут не при чем, кириллицу придумали греки. Изначально карельская письменность была на кириллице, потому что карелы - православные, перевод Библии с церковнославянского на карельский был естественно на кириллице. Церковнославянский язык, кстати, не русский и не древнерусский, а древнеболгарский. Моя бабушка получила начальное образование на карельском кириллистическом, дед преподавал карельский в сельской школе тоже на кириллице, было это при царском режиме. Ваши братья по разуму - финны имеют латиницу, потому что их просвещенные магнаты, шведы, сначала обратили огнем и мечом чухонские племена в католичество, затем в лютеранство.
Чудные вещи рассказывает нам briha!!
Оказывается образование давали карелам до революции на кириллице.
Надо историкам протест заявить за искажение истории карельского народа!
Чудны твои деяния, Господи!
[quote="Брыха"][quote="Anbar"] Или, например, почему национальная письменность должна быть на кириллице, если ей пользуются русские? …[/quote] Русские тут не при чем, кириллицу придумали греки. Изначально карельская письменность была на кириллице, потому что карелы - православные, перевод Библии с церковнославянского на карельский был естественно на кириллице. Церковнославянский язык, кстати, не русский и не древнерусский, а древнеболгарский. Моя бабушка получила начальное образование на карельском кириллистическом, дед преподавал карельский в сельской школе тоже на кириллице, было это при царском режиме. Ваши братья по разуму - финны имеют латиницу, потому что их просвещенные магнаты, шведы, сначала обратили огнем и мечом чухонские племена в католичество, затем в лютеранство.[/quote] Чудные вещи рассказывает нам [b]briha[/b]!! Оказывается образование давали карелам до революции на кириллице. Надо историкам протест заявить за искажение истории карельского народа! Чудны твои деяния, Господи!
Брыха:Русские тут не при чем, кириллицу придумали греки...
Греки тут не причем. Спасибо за историческую справку, возможно кто то еще не знает эти в общем то общеизвестные факты, я только еще про первую грамоту бы добавил.
Но вы на мой вопрос не ответили. А про карелов вообще не актуально, т.к. не государственный язык то. А он может быть хоть иероглифами. Ну что за манера отвечать на те вопросы, которые никто не задавал, и не отвечать на заданные?
[quote="Брыха"]Русские тут не при чем, кириллицу придумали греки...[/quote] Греки тут не причем. Спасибо за историческую справку, возможно кто то еще не знает эти в общем то общеизвестные факты, я только еще про первую грамоту бы добавил. Но вы на мой вопрос не ответили. А про карелов вообще не актуально, т.к. не государственный язык то. А он может быть хоть иероглифами. Ну что за манера отвечать на те вопросы, которые никто не задавал, и не отвечать на заданные?
Не понимаю,там в Петроское затмение что ли на всех нашло? Образование на карельском языке до революции??
Крыша не съехала еще у некоторых сочинителей, типа любителей поросят??
Не понимаю,там в Петроское затмение что ли на всех нашло? Образование на карельском языке до революции?? Крыша не съехала еще у некоторых сочинителей, типа любителей поросят??
Nägijä:Не понимаю,там в Петроское затмение что ли на всех нашло? Образование на карельском языке до революции??
Крыша не съехала еще у некоторых сочинителей, типа любителей поросят??
Ну ладно вам сразу. Брыха из СПб. Кроме того у него бабушка из тверских карел. Про дедушку он ничего вроде не говорил. Может там у них вполне все было, просто мы не знаем. Пусть расскажет человек. Может у тверских образование было на уровне, просто потом красные все это скрыли завесой тайны.
И, Брыха, где все же те самые пресловутые темы, созданные грантополучателями? Я требую "сатисфакции".
[quote="Nägijä"]Не понимаю,там в Петроское затмение что ли на всех нашло? Образование на карельском языке до революции?? Крыша не съехала еще у некоторых сочинителей, типа любителей поросят??[/quote] Ну ладно вам сразу. Брыха из СПб. Кроме того у него бабушка из тверских карел. Про дедушку он ничего вроде не говорил. Может там у них вполне все было, просто мы не знаем. Пусть расскажет человек. Может у тверских образование было на уровне, просто потом красные все это скрыли завесой тайны. И, Брыха, где все же те самые пресловутые темы, созданные грантополучателями? Я требую "сатисфакции".
А тоже требую сатисфакции от Бриха (дурацкую Ы произносить стыдно) за заведомую ложь об образовании на карельском языке при царе!
Не надо молоть чепуху!
Если не знаешь, то не прикидывайся умным,
а занимайся своими поросятами, хоть ты и в Питере.
А тоже требую сатисфакции от Бриха (дурацкую Ы произносить стыдно) за заведомую ложь об образовании на карельском языке при царе! Не надо молоть чепуху! Если не знаешь, то не прикидывайся умным, а занимайся своими поросятами, хоть ты и в Питере.
Anbar: Или, например, почему национальная письменность должна быть на кириллице, если ей пользуются русские? …
Русские тут не при чем, кириллицу придумали греки. Изначально карельская письменность была на кириллице, потому что карелы - православные, перевод Библии с церковнославянского на карельский был естественно на кириллице. Церковнославянский язык, кстати, не русский и не древнерусский, а древнеболгарский. Моя бабушка получила начальное образование на карельском кириллистическом, дед преподавал карельский в сельской школе тоже на кириллице, было это при царском режиме. Ваши братья по разуму - финны имеют латиницу, потому что их просвещенные магнаты, шведы, сначала обратили огнем и мечом чухонские племена в католичество, затем в лютеранство.
В качестве вступления:
Меня совершенно не интересует мнение русского БРЫХИ, должна ли быть карельская письменность на кариллице или на латинице.
Далее:
1.Литература на кириллице для карелов при царизме!!! Бред сивой кобылы
2. Бабушка получила начальное образование на карельском и на кириллице!!!
Опять враки!
3. Если бабушка училась в начальной школе с 1931 по 1938 год в Калининской (Тверской области) то она училась на карельском, но на ЛАТИНИЦЕ
4. Дедушка п р е п о д а в а л карельский на кириллице при царском режиме??? За такие враки надо исключать из форума!!!
5."шведы, сначала обратили огнем и мечом чухонские племена в католичество, затем в лютеранство"
А вот русские во главе с князем Дмитрием (1278 год) "казни и взяли карельскую землю на шит.." и увели еще большой полон!!! Наверное, выдумка тех же шведов
Вот заразы, только и делали, что подрывали дружбу между карелами и русскими!
Только уж совсем не понятно, почему население на "захваченной вероломно шведами" территории чухонских племен, обращенных в чуждую русским религию в отличие от русской Карелии преумножалось!
Так как Бриха назвался русским, то и соответствующая русская поговорка найдется про него: СЛЫШАЛ ЗВОН, ДА НЕ ЗНАЕТ, ГДЕ ОН!
[quote="Брыха"][quote="Anbar"] Или, например, почему национальная письменность должна быть на кириллице, если ей пользуются русские? …[/quote] Русские тут не при чем, кириллицу придумали греки. Изначально карельская письменность была на кириллице, потому что карелы - православные, перевод Библии с церковнославянского на карельский был естественно на кириллице. Церковнославянский язык, кстати, не русский и не древнерусский, а древнеболгарский. Моя бабушка получила начальное образование на карельском кириллистическом, дед преподавал карельский в сельской школе тоже на кириллице, было это при царском режиме. Ваши братья по разуму - финны имеют латиницу, потому что их просвещенные магнаты, шведы, сначала обратили огнем и мечом чухонские племена в католичество, затем в лютеранство.[/quote]
В качестве вступления: Меня совершенно не интересует мнение русского БРЫХИ, должна ли быть карельская письменность на кариллице или на латинице. Далее: 1.Литература на кириллице для карелов при царизме!!! [b]Бред сивой кобылы[/b] 2. Бабушка получила начальное образование на карельском и на кириллице!!! Опять враки! 3. Если бабушка училась в начальной школе с 1931 по 1938 год в Калининской (Тверской области) то она училась на карельском, но на [b]ЛАТИНИЦЕ[/b] 4. Дедушка [i][b]п р е п о д а в а л [/b][/i] карельский на кириллице при царском режиме??? За такие враки надо исключать из форума!!! 5[u][i]."шведы, сначала обратили огнем и мечом чухонские племена в католичество, затем в лютеранство" [/i][/u] А вот русские во главе с князем [b]Дмитрием (1278 год) "казни и взяли карельскую землю на шит.." и увели еще большой полон[/b]!!! [i]Наверное, выдумка тех же шведов [/i]
Вот заразы, только и делали, что подрывали дружбу между карелами и русскими!
Только уж совсем не понятно, почему население на "захваченной вероломно шведами" территории чухонских племен, обращенных в чуждую русским религию в отличие от русской Карелии преумножалось!
Так как Бриха назвался русским, то и соответствующая русская поговорка найдется про него: [b]СЛЫШАЛ ЗВОН, ДА НЕ ЗНАЕТ, ГДЕ ОН! [/b]
В 1820 г. Российское библейское общество издало евангелие от Матвея в переводе на тверское наречие карельского языка. Перевели евангелие Г. Е. Введенский, священник с. Козлово Вышневолоцкого уезда Тверской губернии, учитель Новоторжского духовного училища М. А. Золотинский и другие священники.
Это далеко не Библия, а лишь небольшая часть (около 8%) Нового Завета. Практического распространения труд это не получил. Для тверских карел сей труд остался неизвестным.
В 1887 году учительница издан карельско-русский букварь учительницы Толмачевской А. из Бежецкого уезда Тверской губернии. Это было лишь дидактическое пособие для учителей, работавших в школах с карельским составом учащихся, сама Толмачевская во вступлении писала, что данное пособие ”представляет собой лишь первую ступень к изучению русской грамоты и русского языка”. То есть, по сути дела это было пособие для скорейшего обрусения карельских детей.
Вот и все образование тверских карел на кириллице во время царизма.
В 1820 г. Российское библейское общество издало евангелие от Матвея в переводе на тверское наречие карельского языка. Перевели евангелие Г. Е. Введенский, священник с. Козлово Вышневолоцкого уезда Тверской губернии, учитель Новоторжского духовного училища М. А. Золотинский и другие священники. Это далеко не Библия, а лишь небольшая часть (около 8%) Нового Завета. Практического распространения труд это не получил. [b]Для тверских карел сей труд остался неизвестным[/b].
В 1887 году учительница издан карельско-русский букварь учительницы Толмачевской А. из Бежецкого уезда Тверской губернии. Это было лишь дидактическое пособие для учителей, работавших в школах с карельским составом учащихся, сама Толмачевская во вступлении писала, что данное пособие ”представляет собой лишь [b]первую ступень к изучению русской грамоты и русского языка[/b]”. То есть, по сути дела это было пособие для скорейшего обрусения карельских детей.
[b]Вот и все образование тверских карел на кириллице во время царизма. [/b]
[quote="Хуотари"]Оказывается образование давали карелам до революции на кириллице. [/quote] А с какого перепуга карельская письменность должна быть на латинице?
Здравствуйте! Как переводится с карельского название Sandarmoh?
Последнее сообщение
Петровские бани, С легким паром.
Pedrin kylyt, Hyvä löylyä.
Только это Петровы, а не Петровские бани.
а Петровские будут Petroskoin, а это уже будет звучать точно так же, как и Петрозаводские.
Сами, короче, решайте.
Народ!!! Если мы не сохраним язык, то лет через 20 о карельском будем читать в книжках.
Добавлено спустя 8 минут 43 секунды:
В Suomi язык растворяется в финском, в Кarjla в русском, если не ставить вопрос ребром, то мы потеряем язык!
Добавлено...
Последнее сообщение
Уроки карельского в школе...Не поможет...Учат же(учили),и что ,каковы результаты?Если бы все наученные еще бы разговаривать стали бы ,проблемы сохранения языка не стояло бы.Психологический барьер - самый непреодолимый,увы...
На финском ( с карельскими вкраплениями ). Стырено у Пенттонена, поместил сюда, а не в ссылки, бо непонятно, сколько проживёт.
Последнее сообщение
На сайте университета в Йоэнсуу нашлась такая вот диссертация
Достаточно обстоятельно рассказано о мытарствах финских карелов при выбивании из государства руочей тех плюшек, что гарантирует им финская конституция.
С цыфирками, фамилиями,...
Jovensuuhun universitetu organizoiččou onlain konferentsii Karjalan kielen elvyttäminen 25.3.2021 klo 18
Pidäy alus registriiruičemah nečes
enne 23.03.2021
ga sid suat linkki.
Ei ole tiedoa, mil kielel pidäy sie paista, mutta luulen, što...
Последнее сообщение
Olen sidä kuunelluh, no, mibo sanoa... Kaikki on yhtenjytyizesti... Tyhjät riidat - Vaadimme, štobi suvikarjalan murre nimitetäh varzinaiskarjalakse, a varzinaiskarjalan murre - vienankarjalakse, livviköt ei ole karjalaizia, ga muga ielleh....
Мобильная версия
