Карельский языкРазговаривайте на карельском

Обсуждаем и изучаем карельский язык
Ходари
 Re: Разговаривайте на карельском

Сообщение Ходари » 20 июн 2010, 17:59

Myö elämmä veœma hyvin keškenäh

Мы живем (veœma –проверьте, слова такого нет) хорошо между собой.

Реклама
Стас
Сообщений в теме: 13
Всего сообщений: 17
Зарегистрирован: 27.05.2010
Вероисповедание: неверующий
Образование: высшее
Профессия: инженер
Карел: дa
Откуда: Тверь
 Re: Разговаривайте на карельском

Сообщение Стас » 20 июн 2010, 19:40

вот посмотрите пожалуйста. http://aiga.tverlib.ru/family/f01-t01.htm там в верху слева наушнички и это слово на слух тоже есть послушайте пожалуйста может будет понятно.

Ходари
 Re: Разговаривайте на карельском

Сообщение Ходари » 20 июн 2010, 21:33

Понял, дурацкое заимствование у карел Лихославского и Спировского районов русского "весьма" = ves'mа. Без труда для понимания спокойно можно заменить на ylen = очень.
НАДО: Myö elämmä ylen hyvin keškenäh. Мы живем очень хорошо между собой.
Еще не нравится слово nagolo (nagole, nagoli) = всегда. Тоже какое-то заимствование, есть же нормальное слово - aivis', aivin.
Мне кажется, что язык надо вычищать от ненужных заимствований.

Стас
Сообщений в теме: 13
Всего сообщений: 17
Зарегистрирован: 27.05.2010
Вероисповедание: неверующий
Образование: высшее
Профессия: инженер
Карел: дa
Откуда: Тверь
 Re: Разговаривайте на карельском

Сообщение Стас » 04 сен 2010, 00:22

подскажите пожалуйста, можно где-нибудь скачать учебники собственно-карельского наречия для начальных классов , книги для чтения и т.д.

Nina
 Re: Разговаривайте на карельском

Сообщение Nina » 21 сен 2010, 18:26

Я родилась в деревне Марково,Новгородской области,бабушки разговаривали на карельском,но и на русском тоже,детей и внуков языку не учили.Когда пришла учиться в русскую деревню,поняла,что над нами подсмеиваются и не могла понять почему,оказывается из-за того,что у нас предками были карелы,для меня-ребенка было совершенно непонятно откуда появились эти карелы и почему мы не как все,т.е какие-то ущемленные,хотя я хорошо говорю на русском,записана русская,мама с папой-русские, а вот дразнили и унижали.

Павел
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 39
Зарегистрирован: 27.03.2009
Вероисповедание: католическое
Образование: высшее
Профессия: by;tyth
Карел: дa
Откуда: Ukraine
 Re: Разговаривайте на карельском

Сообщение Павел » 22 сен 2010, 08:41

вот молодцы, что записались русскими, москва не зря старается...

Гость
 Re: Разговаривайте на карельском

Сообщение Гость » 22 сен 2010, 18:49

Павел:вот молодцы, что записались русскими, москва не зря старается...
при чем тут Москва.не поняла

Павел
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 39
Зарегистрирован: 27.03.2009
Вероисповедание: католическое
Образование: высшее
Профессия: by;tyth
Карел: дa
Откуда: Ukraine
 Re: Разговаривайте на карельском

Сообщение Павел » 23 сен 2010, 08:38

долго объяснять, подумайте сами, кто "постарался" для уничтожения карельской нации...

Ходари
 Re: Разговаривайте на карельском

Сообщение Ходари » 30 сен 2010, 11:20

Ну, и кто? Зачем загадочно смущать людей?

Палыч
 Re: Разговаривайте на карельском

Сообщение Палыч » 09 окт 2010, 16:51

Разговаривать они по-карельски не будут.
Им же хочется кого-то обсудить, осудить, умными обвинениями прославиться!
На другое ни сил, не желания нет.
Если даже на таком форуме с названием "Форум карельского народа" не умеют писать по-карельски, то что же ждать от тех, кто не знает про такой самый карельский из карельских форумов.

Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ

Изменение регистра текста:  Транслит: 
Смайлики
:) :( :wink:
Ещё смайлики…
   
К этому ответу прикреплено по крайней мере одно вложение.

Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.

  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Опять о едином карельском
    Yougi » 26 янв 2009, 00:25 » в форуме Карельский язык
    11 Ответы
    6206 Просмотры
    Последнее сообщение smiser
    10 мар 2016, 15:31
  • Остановки на карельском языке
    тойво » 30 июл 2009, 17:36 » в форуме Карельский язык
    44 Ответы
    12319 Просмотры
    Последнее сообщение Anbar
    21 июн 2011, 15:14
  • Пожелания и мудрости на карельском
    Слава » 05 июл 2017, 12:18 » в форуме Карельский язык
    0 Ответы
    515 Просмотры
    Последнее сообщение Слава
    05 июл 2017, 12:18
  • Некий документ на карельском из 17 века
    Yougi » 02 янв 2019, 14:55 » в форуме Карельский язык
    0 Ответы
    416 Просмотры
    Последнее сообщение Yougi
    02 янв 2019, 14:55
  • Почему нельзя говорить на карельском о расстрелах в Прионежье
    elena » 04 ноя 2017, 19:25 » в форуме Общественно-политический форум
    1 Ответы
    509 Просмотры
    Последнее сообщение Изюм Изюм
    18 дек 2017, 22:13