Общественно-политический форумФинляндия.

Обсуждение общественно-политической ситуации в Карелии, стране, мире
Аватара пользователя
Anbar
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 152
Зарегистрирован: 13.11.2008
Вероисповедание: неверующий
Образование: незаконченное высшее
Карел: дa
Откуда: Петрозаводск
 Re: Финляндия.

Сообщение Anbar » 02 май 2009, 15:43

Микки Хаккинен это который Мика Хяккинен из F1? Почему он "позор нации"? У него, кстати, в качестве любимого музыканта фигурирует некто J. Karjalainen. :)

Реклама
Аватара пользователя
Korhistankudžu
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 408
Зарегистрирован: 05.09.2008
Образование: высшее, имею учёную степень
Карел: дa
Откуда: Kariela
 Re: Финляндия.

Сообщение Korhistankudžu » 03 май 2009, 09:08

Anbar:Микки Хаккинен это который Мика Хяккинен из F1? Почему он "позор нации"? У него, кстати, в качестве любимого музыканта фигурирует некто J. Karjalainen. :)
Это который Mika Pauli Häkkinen.
Просто анекдот есть про двух финнов, едущих на вольве, и обгоняющего их Микки :D
Наши мертвые нас не оставят в беде,
Наши павшие - как часовые...

Аватара пользователя
Anbar
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 152
Зарегистрирован: 13.11.2008
Вероисповедание: неверующий
Образование: незаконченное высшее
Карел: дa
Откуда: Петрозаводск
 Re: Финляндия.

Сообщение Anbar » 03 май 2009, 19:38

Кстати, финские анекдоты... Никогда с ними не не сталкивался. Продолжите?

Кариелане
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 141
Зарегистрирован: 20.07.2008
Карел: дa
 Re: Финляндия.

Сообщение Кариелане » 01 авг 2009, 16:47

Могу привести один из финских анекдотов.

Почему американцы носят кепи задом наперед?
Ответ: они не читали инструкцию.

Yougi
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 449
Зарегистрирован: 13.09.2008
Откуда: Petroskoi
 Re: Финляндия.

Сообщение Yougi » 06 апр 2011, 12:06

На сайте финских выборов появилась инструкция на карельском. Бруссель их таки дожал...
http://www.vaalit.fi/uploads/ao0uh9l9he7bwwc.pdf
Ничего так, внятно, вот только кто бы объяснил переводильцу, что слово paikka в карельском - платок, а место - sija.

Аватара пользователя
rokachu
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 43
Зарегистрирован: 20.01.2010
Вероисповедание: языческое
Образование: высшее
Карел: дa
Откуда: Tiikši
 Re: Финляндия.

Сообщение rokachu » 07 апр 2011, 14:51

Брюссель конечно не Москва, но и им там по барабану до всего карельского. Карелы ведь народ упрямый, поэтому ничего удивительного, что результатом про карельских кругов в Финляндии стало появлениии вот такого текста. А то, что ошибки это нормально, ведь литературный карельский в стадии становления. Могли конечно кроме ливвиковского диалекта и на собственно карельском написать. То, что текст на ливвиковском диалекте указывает как раз на активность и достаточную самосохранённость в Финляндии именно выходцев из Салми. Спасибо ребята вам за это :) !
Кстати что то не припомню , чтобы в республике Карелия во время выборов инфа и тп была на карельском языке. Этот вопрос стоит карелам в Карелии "заточить", а то получается финские карелы в более привелегированном положении чем их собратья на российской стороне.

Yougi
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 449
Зарегистрирован: 13.09.2008
Откуда: Petroskoi
 Re: Финляндия.

Сообщение Yougi » 13 апр 2011, 09:14

Брюссель конечно не Москва, но и им там по барабану до всего карельского.
Так я и не утверждал, что там прямо за карелов радеют. Бруссель знает, что Фи не подпсала евроконвенцию о языках малых народов ( о пограничных народах, кстати, тоже не ), а малые народы там занудно что-то требуют. Вот и давит.
что результатом про карельских кругов в Финляндии стало появлениии вот такого текста
Результатом стало утверждение карельского в качестве нерегионального языка нацменьшества, т.е. финны разом признали
а. Карелы в Фи таки есть.
б. Они и там не финны, несмотря на.
А документ - это следствие...

Аватара пользователя
rokachu
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 43
Зарегистрирован: 20.01.2010
Вероисповедание: языческое
Образование: высшее
Карел: дa
Откуда: Tiikši
 Re: Финляндия.

Сообщение rokachu » 13 апр 2011, 15:52

Можно и так сказать :)

Yougi
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 449
Зарегистрирован: 13.09.2008
Откуда: Petroskoi
 Re: Финляндия.

Сообщение Yougi » 20 апр 2011, 09:45

Кстати что то не припомню , чтобы в республике Карелия во время выборов инфа и тп была на карельском языке. Этот вопрос стоит карелам в Карелии "заточить"
С остановками который год решить не могут, а тут - инфа на выборах... Даже не смешно...

Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ

Изменение регистра текста:  Транслит: 
Смайлики
:) :( :wink:
Ещё смайлики…
   
К этому ответу прикреплено по крайней мере одно вложение.

Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.