Культурно-исторический форумКарельские фамилии и их происхождение

История и культура карелов и других народов, населявших и населяющих Карелию
Emsn
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Emsn » 04 май 2014, 16:52

Дорогие форумчане!

Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Середин. Недавно узнал что многие карелы в 16 веке переселились в Тверь. На Вконтакте нашёл многих Серединых из Твери, а из Карелии ни одного...Хотя дедушка с фамилией Середин живёт в Беломорске и имя у него карельское.
Заранее благодарен за ответы:)

Реклама
mezheg
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 07.08.2014
Профессия: Инженер
Карел: дa
Откуда: Петрозаводск
Возраст: 37
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение mezheg » 07 авг 2014, 17:26

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, фамилия Ме́женцев что может означать. Предки родом из Тивдии Кондопожского района. Пологаю, что людики. Могу ошибаться.

nik76
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 14.03.2016
Вероисповедание: православное
Образование: среднее специальное
Карел: дa
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение nik76 » 14 мар 2016, 00:17

Всем здравствуйте. Скажите пожалуйста что означает в переводе на русский язык моя фамилия Тюскалайнин родственники проживали на территории Выборгского района.

Гость
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Гость » 15 мар 2016, 19:29

СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ОТКУДА МОГЛА ПРОИЗОЙТИ ФАМИЛИЯ ПИККУЕВ

Yougi
Всего сообщений: 392
Зарегистрирован: 13.09.2008
Откуда: Petroskoi
Поблагодарили: 6 раз
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Yougi » 04 апр 2016, 13:41

Гость: СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ОТКУДА МОГЛА ПРОИЗОЙТИ ФАМИЛИЯ ПИККУЕВ
Знамо дело, от слова pikkui. МладшОй, наверное, в семье был.

Мустафа
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Мустафа » 06 май 2016, 22:19

nik76: Всем здравствуйте. Скажите пожалуйста что означает в переводе на русский язык моя фамилия Тюскалайнин родственники проживали на территории Выборгского района.
Внезапно "немец". Скорей всего ваш предок понаехал откуда-то из краев, где было ну очень сильное влияние шведского или норвежского на местный финский диалект, и слово "saksalainen" заменилось на "tyskalainen". А почему его предка там "немцем" обозвали - на это может быть тысяча причин. Ну это только моя гипотеза, конечно.

KATRANCHIK
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение KATRANCHIK » 16 июн 2016, 17:14

Пожалуйста, подскажите историю фамилии Роттуев. Мой прадед, Роттуев какое-то время жил в деревне Клещело, Ведлозерский район, ныне Пряжинский. Возможно там и родился

Гость
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Гость » 03 авг 2016, 21:34

Здравствуйте. Подскажите, если кто знает, есть ли среди карел фамилия Варакин. Спасибо.

Любовь
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Любовь » 04 авг 2016, 20:28

Добрый вечер!У моего дедушки фамилия Транов, проживал в Тверской области в п. Козлово, очень мало знаю о его родственниках и происхождении фамилии, по документам национальность указывалось "карел", не могли бы Вы помочь. Заранее огромнейшее спасибо.

Гость
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Гость » 20 окт 2016, 20:20

zdrager: Добрый всем день.
У меня вопрос не по карельским фамилиям, а по карельским именам тех времен, когда фамилий особо еще и не было.
Есть такая известная Переписная окладная книга Водской пятины 1500 года, фактически это препись населения, в частности, Карельского перешейка.
Вот типичный фрагмент из нее, относящийся к территории, которая ныне назвается Белоостровом
Деревня Мердуа. Стехно Максимов, Сменко Дмитров, сын его Васько
Деревня на Валакуль Максимово. Фома Кузьмин, Нестерик Максимов
Деревня Мосейково. Гридка Куруев
Деревня Кургуево. Игнат Васильев, Ондрейко Васьков сын Кургуева.
Деревня Налестие Новинка на Сестре. Захарко Фомин сына Каксуева, да Осташко Офонасов
Деревня на Лестеле Костково. Савка Климов
Деревня Халино, на Валкесари. Гаврилко Иванов
Деревня на Валкесари Тойвола Лембитово. Олексейко Самойлов, Юрка Васьков
Деревня на Валкесари у часовни Новзово. Смешко (? неразб.) Селиверстов, брать его Кирилко.
Деревня на Валкасари ж. Тимошка Галеев.
Деревня на Валкасари ж на Лядине. Ивашко Селиверстов, сын его Илейка.
Деревня на Валкасари ж на Лядине ж. Палка Лукин
Деревня Лестино. Якуш Кондратов
Деревня Лестино ж. Офонас Мартынов, Кондрат Климов, Якуш Климов
Вопрос - почему имена все русские? Там же должны были жить тогда карелы, по крайней мере они должны были составлять значительную часть населения.
Надо ли это понимать так, что крещеные карелы носили уже к тому времени только русские имена, и невозможно по именам отличить карелов от русских? Или наоборот, переписывали только русских, а карелы почему-то выпали из переписи?
И что за имена Гридка, Смешко, Палка? Это имена точно не из святцев, но старые ли это русские имена, означают ли они, что их носители точно русские? Или наоборот, это могут быть именно карельские дохристианские имена?
Гридка - это Григорий, Палка - Павел, Смешко - Семен

Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ

Изменение регистра текста:  Транслит: 
Смайлики
:) :( :wink:
Ещё смайлики…
   
К этому ответу прикреплено по крайней мере одно вложение.

Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.

  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • карельские сказки
    jogi » 17 апр 2008, 10:35 » в форуме Культурно-исторический форум
    0 Ответы
    1805 Просмотры
    Последнее сообщение jogi
    17 апр 2008, 10:35
  • Карельские новости
    11 Ответы
    4633 Просмотры
    Последнее сообщение Korhistankudžu
    08 июл 2009, 22:21
  • КАРЕЛЬСКИЕ ТОПОНИМЫ
    Кариелане » 01 сен 2009, 14:02 » в форуме Карельский язык
    35 Ответы
    8355 Просмотры
    Последнее сообщение Vovikoff
    31 мар 2012, 04:57
  • Карельские ресурсы в Сети
    L.A. » 03 июн 2008, 12:57 » в форуме Общий форум
    31 Ответы
    15065 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
    10 авг 2017, 22:57
  • Карельские имена и их значения.
    Стас » 04 фев 2012, 19:18 » в форуме Общий форум
    10 Ответы
    7461 Просмотры
    Последнее сообщение деша.
    16 авг 2017, 22:04