Культурно-исторический форумКарельские фамилии и их происхождение

История и культура карелов и других народов, населявших и населяющих Карелию
Гость
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Гость » 20 окт 2016, 20:24

Лийза: Доброго дня всем! Меня интересует происхождение фамилии Силаев у тверских карел, мой прапрадед - Силай Силаевич Силаев... Жил в Лихославльском районе Тверской губернии. Может быть , кому-то известна история этой фамилии. Спасибо.

Есть такое мужское имя Сила (Силантий), оно, видимо, и лежит в основе фамилии.

Реклама
Гость
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Гость » 20 окт 2016, 20:29

Oleksi: Долго думал, но нет никаких предположений, откуда могла пойти моя "карельская фамилия".
Род наш карельский носит фамилию ДидЁнковы. Но так же есть варианты ДедЁнковы и ДиденкОвы.
Может кто-нибудь сможет предположить происхождение фамилии?
Есть такое устаревшее имя Дидим, производной разговорной формой которого является Дидя. -он(ь)к - это коллективный суффикс, который обозначал совокупность жителей, относящихся к одному роду.

Денис
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Денис » 20 окт 2016, 20:31

Есть такое устаревшее имя Дидим, производной разговорной формой которого является Дидя. -он(ь)к - это коллективный суффикс, который обозначал совокупность жителей, относящихся к одному роду.

Гость
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Гость » 21 окт 2016, 09:48

Инкериляинен: Здравствуйте!

Я живу в Финляндии. Вчера один мой финский коллега попросил меня узнать о происхождении его фамилии - Пирхонен/Pirhonen. По его словам, фамилия карельская (его семья переехала из Карелии в Финляндию в конце 30-х годов.
Возможно, фамилия Pirhonen произошла от какого-то русского слова (???). В Финляндии встречается вариант Pyrhönen, и коллега мой считает, что это одна и та же фамилия.

Подскажите, где можно такую информацию по карельским фамилиям найти.
Фамилия эта восточно-финская. В основе ее мужское имя Перфирий. Пирхонены переселились в XIX веке из Финляндии в деревню Каменное Озеро (кар. Kivijärvi, Vienan Karjala).

Гость
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Гость » 21 окт 2016, 09:58

Oyd: Добрый день!

У моей прабабушки, проживавшей в Тверской области, была фамилия Зонова. Не могли бы вы прояснить происхождение этой фамилии и значение.

С Уважением.
Нельзя исключать, что в основе фамилии лежит карельский вариант имени Созон, ср. кар. ? Sono. Первый слог мог выпасть (такого рода переходы достаточно часто происходят в адаптированных карельским языком именах). Но хорошо бы знать, как звучала эта фамилия в карелоязычной среде, другими словами, какая была у рода деревенская уличная фамилия.

Гость
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Гость » 21 окт 2016, 10:09

Мунтиев: Добрый день.
В начале темы упоминалась фамилия Мунтиев. Кто-нибудь может сказать, что она означает? Я знаю, что прадед и дед, носившие эту фамилию, родились и жили в деревне Чирко-Кемь Ругозерского района. Теперь деревня почти вымерла. Мне однофамилец из Тикши сказал, что в Чирко-Кеми полдеревни Мунтиевых было. Спрашивал у знакомых финнов - они тоже не знают, как перевести.
Если никто не сможет помочь, буду благодарен и за советы как вообще можно узнать происхождение фамилии и что-то о своей родословной.
Заранее спасибо.
Думаю, в основе фамилии прозвище munčči "упрямый". Карельский вариант этой фамилии Munt't'i, но в средней Карелии бытует форма Munčči. Переход t't' → čči достаточно регулярный в антропонимии карел.

Гость
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Гость » 21 окт 2016, 10:11

Гость: народ подскажите плиз !!! что означает фамилия моего прадеда Леккин ? заранее спс
Видимо, в основе фамилии карельский вариант имени Алексей - Lekki.

Гость
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Гость » 21 окт 2016, 10:15

keshoinz: Доброго времени суток, интересует все про фамилию Кекшоев. В Олонце родственники живут, Кекшоевы, может говорит о чем-то. заранее благодарен
В основе фамилии прозвище keksoi "большой живот".

Гость
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Гость » 21 окт 2016, 10:18

Emsn: Дорогие форумчане!

Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Середин. Недавно узнал что многие карелы в 16 веке переселились в Тверь. На Вконтакте нашёл многих Серединых из Твери, а из Карелии ни одного...Хотя дедушка с фамилией Середин живёт в Беломорске и имя у него карельское.
Заранее благодарен за ответы:)
Карельские Середины из дер. Рува, которая находилась на самом севере Республики Карелия, но о происхождении фамилии нет сведений. Хорошо бы знать, как род именовался в деревне.

Гость
Re: Карельские фамилии и их происхождение

Сообщение Гость » 21 окт 2016, 10:22

KATRANCHIK: Пожалуйста, подскажите историю фамилии Роттуев. Мой прадед, Роттуев какое-то время жил в деревне Клещело, Ведлозерский район, ныне Пряжинский. Возможно там и родился
в основе этой фамилии лежит, видимо, прозвище. Эта фамилия бытовала раньше в деревне Варлов Лес. В карельском (собст.-кар. Rotta, ливв. Rottu) – это 1. крыса; 2. желтогорлая мышь. Можно предполагать, что первоначально в основу прозвища легла некая черта ее носителя, которая была свойственна вышеуказанным грызунам. Что это могло быть, трудно сейчас сказать. Есть, например, выражение «hambahad on kui rotal lujat» - «зубы крепкие, как у крысы». Или – «kylä on keyhä kun rotta» - «деревня бедная, как крыса». Ср. рус. беден как церковная мышь — другими словами, в церкви никто не живет, ничего нет съестного. Таким образом, первоначальный носитель прозвища мог быть человеком бедным или выносливый или человек, не дающий себя в обиду. Вообщем, можно только предполагать. Кроме этого, на севере Карелии единожды фиксируется мужское имя Rotto, которое, видимо, является карельским народным вариантом имени Родион.

Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ

Изменение регистра текста:  Транслит: 
Смайлики
:) :( :wink:
Ещё смайлики…
   
К этому ответу прикреплено по крайней мере одно вложение.

Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.

  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • карельские сказки
    jogi » 17 апр 2008, 10:35 » в форуме Культурно-исторический форум
    0 Ответы
    1805 Просмотры
    Последнее сообщение jogi
    17 апр 2008, 10:35
  • Карельские новости
    11 Ответы
    4633 Просмотры
    Последнее сообщение Korhistankudžu
    08 июл 2009, 22:21
  • КАРЕЛЬСКИЕ ТОПОНИМЫ
    Кариелане » 01 сен 2009, 14:02 » в форуме Карельский язык
    35 Ответы
    8355 Просмотры
    Последнее сообщение Vovikoff
    31 мар 2012, 04:57
  • Карельские ресурсы в Сети
    L.A. » 03 июн 2008, 12:57 » в форуме Общий форум
    31 Ответы
    15065 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
    10 авг 2017, 22:57
  • Карельские имена и их значения.
    Стас » 04 фев 2012, 19:18 » в форуме Общий форум
    10 Ответы
    7461 Просмотры
    Последнее сообщение деша.
    16 авг 2017, 22:04