Карельский языкPagizemma karjalakši

Обсуждаем и изучаем карельский язык
Liettulane
Pagizemma karjalakši

Сообщение Liettulane » 23 ноя 2012, 13:25

Terveh teilä!

Milmä kučutah Vytas, mie elän Liettuvan piälinnašša, Vilniukšešša. Kežällä ruviin opaštumah karielakši, tverin murdehen. Ongo tiälä muuda karieloida, ken tahtoiś vähäldi paissa karielakši?

Kirjuttakkua miula!

(исправление ошибок приветствуется)

Реклама
Yougi
Всего сообщений: 392
Зарегистрирован: 13.09.2008
Откуда: Petroskoi
Поблагодарили: 6 раз
Re: Pagizemma karjalakši

Сообщение Yougi » 23 ноя 2012, 18:02

(исправление ошибок приветствуется)
mien ellendäkse pidäy sanoa rupezin opastumah ( ruveta - rupezin ), onnuako voizin erehdyä.
Toizia karjalaizia nečez on täyzin, mutta tahtogo kuda-tahto pagizemah?
Tämägi on kyzymys.

Гость
Re: Pagizemma karjalakši

Сообщение Гость » 24 ноя 2012, 02:24

Da,tällä forumilla karjalua ei ole käytävänä,igäväksi:(

Liettulane
Re: Pagizemma karjalakši

Сообщение Liettulane » 24 ноя 2012, 15:55

Terveh Yougi!

Missä šie elät? Možo Karielašša? Pagizetgo šie ruavolla ali koissa karielakši?

_____
mien ellendäkse pidäy sanoa rupezin opastumah ( ruveta - rupezin ), onnuako voizin erehdyä.
Oigiešti: rubein. Tverin murdehešša eule suffiksie -si-.
mutta tahtogo kuda-tahto pagizemah?
Tämän virkehen kielitieduo en malta. kuda= kedä? Miksi eigo ole "ken"? Tahto - tämä on mytyš aiga? Männytaiga? En malta :(

Гость
Re: Pagizemma karjalakši

Сообщение Гость » 24 ноя 2012, 21:13

mutta tahtogo kuda-tahto pagizemah?

Tämän virkehen kielitieduo en malta. kuda= kedä? Miksi eigo ole "ken"? Tahto - tämä on mytyš aiga? Männytaiga? En malta Prostikkua kun čökicen ))) Kuda-tahto -tämä virkeh livvi-murdehella.Tverikarjalaksi se rubieu midä-liey,ken-liey.Kudai- se tverinkarjalaksi "kumbane".

Liettulane
Re: Pagizemma karjalakši

Сообщение Liettulane » 24 ноя 2012, 22:13

mutta tahtogo kuda-tahto pagizemah = no rubievgo ken olgah (ken l'uubo) pagizemah? Niin?

Liettulane
Re: Pagizemma karjalakši

Сообщение Liettulane » 24 ноя 2012, 22:30

Nyt luven Tarasovan runuo, kumbazen nimi on "Hormeuduma". Že midä merkiče?

Гость
Re: Pagizemma karjalakši

Сообщение Гость » 25 ноя 2012, 09:02

Hormeuduma- myö muutuimma venäläisiksi.Мы обрусели.

Liettulane
Re: Pagizemma karjalakši

Сообщение Liettulane » 25 ноя 2012, 13:35

Šuuri passibo, nyt kaikki on šelgie :)

Авой-вой
Re: Pagizemma karjalakši

Сообщение Авой-вой » 25 ноя 2012, 21:32

Кирюттуа ен маха:(, пахазешты лувен, а пайса-и тямпиан пагизийн. Миан куляшша кайкин пайсах кариилакши-кайкин нельлянкешша:).

Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ

Изменение регистра текста:  Транслит: 
Смайлики
:) :( :wink:
Ещё смайлики…
   
К этому ответу прикреплено по крайней мере одно вложение.

Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.