Карельский языкКАРЕЛЬСКИЕ ТОПОНИМЫ

Обсуждаем и изучаем карельский язык
Шаша
Re: КАРЕЛЬСКИЕ ТОПОНИМЫ

Сообщение Шаша » 08 фев 2011, 15:47

Спасибо вам огромное за ответы, и за совет!

Реклама
Yougi
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 405
Зарегистрирован: 13.09.2008
Откуда: Petroskoi
Поблагодарили: 7 раз
Re: КАРЕЛЬСКИЕ ТОПОНИМЫ

Сообщение Yougi » 04 мар 2011, 10:18

Странно читать такое толкование. Шалго - это кол у скирды сена.
Да, это я стормозил знатно. Ведь болталось в памяти слово это, но не вспомнил, что оно значит.

Наталья
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 21.03.2011
Вероисповедание: православное
Образование: незаконченное высшее
Карел: дa
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 36
Re: КАРЕЛЬСКИЕ ТОПОНИМЫ

Сообщение Наталья » 21 мар 2011, 23:22

Здравствуйте! Вы не подскажете, я нигде не нашла, топоним Кончезеро - происхождение. может, кто-то знает? заранее спасибо!! :chelo:

Светлов
Re: КАРЕЛЬСКИЕ ТОПОНИМЫ

Сообщение Светлов » 24 мар 2011, 22:40

Кончезеро на карельском людиковском - Kendjärvi. По-карельски Kend (Kentti) = сухое и ровное место (песчаное), поросшее травой + järvi = озеро.

Андрей Агапов
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 14.06.2011
Образование: высшее
Профессия: Журналист
Карел: нет
Откуда: Финляндия
Возраст: 41
Re: КАРЕЛЬСКИЕ ТОПОНИМЫ

Сообщение Андрей Агапов » 14 июн 2011, 00:36

Подскажите, пожалуйста, топоним Пор-Порог - это от poro в значении северный олень или в значении щёлок? И как различать два этих poro вообще? Они в разных диалектах существуют?

Vovikoff
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 31.03.2012
Образование: высшее
Карел: нет
Откуда: C-Петербург
Возраст: 48
Re: КАРЕЛЬСКИЕ ТОПОНИМЫ

Сообщение Vovikoff » 31 мар 2012, 04:57

Доброго времени суток.
Очень люблю путешествовать по нашему Северу. Много где бывал. И в Карелии и в Мурманской обл. Обьездил Ладогу, Онегу, Кольский и добрался до Рыбачьего.
В силу того, что родился в Питере, но в детстве меня вывезли в Мурманскую обл (отец подводник) - Всегда была интересна История этих мест, причем История не советская а далекая. История освоения Севера, появления первых людей и народов.
Этим летом хочу посетить легендарную Вотто-Ваару. Уж очень много про нее написано и рассказано. Хочу увидеть все своими глазами. И соответственно собираю материалы и изучаю историю.
И вот вопрос:
Как переводится название Вотто-Ваара?
С Ваарой все понятно - это гора поросшая лесом. А вот что такое "Вотто"? Есть ли в русском языке аналоги этого слова?
Заранее благодарю за ответы.
С уважением.
Владимир.

Ответить Пред. темаСлед. тема

Быстрый ответ

Изменение регистра текста:  Транслит: 
Смайлики
:) :( :wink:
Ещё смайлики…
   
К этому ответу прикреплено по крайней мере одно вложение.

Если вы не хотите добавлять вложения, оставьте поля пустыми.

  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • карельские сказки
    jogi » 17 апр 2008, 10:35 » в форуме Культурно-исторический форум
    0 Ответы
    1971 Просмотры
    Последнее сообщение jogi
    17 апр 2008, 10:35
  • Карельские новости
    11 Ответы
    4883 Просмотры
    Последнее сообщение Korhistankudžu
    08 июл 2009, 22:21
  • Карельские ресурсы в Сети
    L.A. » 03 июн 2008, 12:57 » в форуме Общий форум
    33 Ответы
    16034 Просмотры
    Последнее сообщение Yougi
    05 июн 2018, 09:56
  • Карельские фамилии и их происхождение
    Лийза » 05 ноя 2008, 13:28 » в форуме Культурно-исторический форум
    124 Ответы
    37328 Просмотры
    Последнее сообщение Склоки он
    19 май 2018, 21:48
  • Карельские имена и их значения.
    Стас » 04 фев 2012, 19:18 » в форуме Общий форум
    11 Ответы
    8378 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
    29 апр 2018, 09:48